Session 1, lundi 15 juillet 2013

14h00-14h30	Frédéric Duval, Lino Leonardi, Richard Trachsler	Introduction
14h30-15h00	Ana Paula Banza	Da antiga à nova Filologia: práticas de edição de textos modernos
15h00-15h30	Maria José Carvalho	Alguns problemas de edição dos documentos portugueses medievais
15h30-16h00	Aurélie Reusser-Elzingre	Éditer des contes en langue d’oïl moderne : peut-on se baser sur l’expérience philologique et éditoriale des médiévistes ?

Session 2, mardi 16 juillet 2013

09h00-09h30	Yela Schauwecker	Vers un système de classification de la variante : des variantes moins variables
09h30-10h00	Paolo Di Luca	Il ms. Ch (Cologny, Fondation Bodmer, cod. Bodmer 11) della Chanson d’Aspremont
10h00-10h30	Paolo Divizia	Testo, macrotesto e supertesto: per una filologia dei manoscritti miscellanei
10h30-11h00	Anna Constantinidis	Quelques remarques à propos de l'édition de textes en franco-italien : le cas de la Chanson d'Aspremont

Session 3, mardi 16 juillet 2013

14h00-14h30	Claudio Lagomarsini	Pour l’édition du cycle de « Guiron le Courtois »: Trois points de vue sur une édition en cours (I)
14h30-15h00	Marco Veneziale	Pour l’édition du cycle de « Guiron le Courtois »: Trois points de vue sur une édition en cours (II)
15h00-15h30	Francesco Montorsi	Pour l’édition du cycle de « Guiron le Courtois »: Trois points de vue sur une édition en cours (III)
15h30-16h00	Eugenio Burgio, Samuela Simion	Il progetto «Per una nuova edizione del ‘Milione’»: otto anni dopo

Session 4, mardi 16 juillet 2013

16h30-17h00	Massimiliano Gaggero	L’édition d’un texte historique en évolution : la Chronique d’Ernoul et de Bernard le Trésorier
17h00-17h30	Fabio Zinelli, Anna Alberni	Le Chansonnier Vega-Aguiló, chansonnier ‘trilingue’ (catalan, occitan, français) : problèmes d’édition
17h30-18h00	Alessio Collura	'Sens e razos d'una escriptura'. Per una nuova edizione critica della traduzione provenzale dell'Evangelium Nicodemi
18h00-18h30

Session 5, mercredi 17 juillet 2013

09h00-09h30	Cristiano Lorenzi	Redazioni plurime e rimaneggiamenti negli antichi volgarizzamenti italoromanzi: tra filologia e storia della tradizione
09h30-10h00	Mª Clara Grande López	Errores de lectura e interpretación en una traducción castellana de la Chirurgia Magna de Guy de Chauliac.
10h00-10h30	Massimiliano Gaggero	La nouvelle édition de l’Ovide moralisé : un texte et ses ‘éditions’ manuscrites
10h30-11h00	Lisa Šumski	Comment éditer l’Ovide moralisé en vers? Réflexions sur une édition évolutive basées sur le livre X.

Session 6, mercredi 17 juillet 2013

14h00-14h30	Maria Teresa Rachetta	Per un'edizione critica della Bible di Herman de Valenciennes.
14h30-15h00	Speranza Cerullo	L’edizione critica del volgarizzamento toscano trecentesco della Legenda aurea
15h00-15h30	Stefano Asperti, Caterina Menichetti	Pour lire le Conte de la Charrette de Chrétien de Troyes dans sa tradition manuscrite
15h30-16h00	Olivier Delsaux, Christine Reno	L'apport des corrections des manuscrits originaux de Christine de Pizan pour l'étude des graphies en moyen français

Session 7, vendredi 19 juillet 2013

09h00-09h30
09h30-10h00	Dumitru Kihaï	Vidimus, copies et faux dans les Plus anciens documents linguistiques de la France
10h00-10h30	Fabio Sangiovanni	Oscillazioni del metodo: ecdotica romanza ed infrazioni metriche
10h30-11h00	Mariña Arbor Aldea	Do texto manuscrito ao texto crítico: a cuestión métrica

Session 8, vendredi 19 juillet 2013

14h00-14h30	POSTER
14h30-15h00	POSTER
15h00-15h30	Stefania Cerrito	De l'édition électronique à l'étude du vocabulaire: l'Ovide moralisé en prose (version de Bruges)
15h30-16h00	Nadine Steinfeld	Remarques critiques sur quelques exemples suspects extraits par Frédéric Godefroy du Respit de la mort de Jean Le Fèvre

Session 9, samedi 20 juillet 2013

09h00-09h30	Paolo Rinoldi, Giovanni Palumbo	Le stemma codicum de la Chanson d'Aspremont
09h30-10h00	Sara Natale	Un primo esame della tradizione manoscritta dei Fioretti di san Francesco d’Assisi
10h00-10h30	Jean-Baptiste Camps	Sélection des lieux variants et construction d'un stemma : nouvelles expérimentations
10h30-11h00	Claudio Di Felice	Il caso filologico dell’Apologia di Annibal Caro: le ingerenze d’autore sulle varianti di forma e di contenuto