Session 1, lundi 15 juillet 2013

14h00-14h30		Mot de la Présidente et des Vice-Présidents
14h30-15h00	Bernard Colombat	Le Donait françois est-il un ouvrage important dans la tradition grammaticale française?
15h00-15h30	Alejandro Díaz Villalba, Jean-Marie Fournier	La saisie des données des langues vulgaires de l’Europe dans les catégories de la Grammaire latine étendue à partir de la Renaissance
15h30-16h00	Gonçalo Fernandes	Os Notabilia Alcobacences

Session 2, mardi 16 juillet 2013

09h00-09h30	Nico Lioce, Pierre Swiggers	Le manifeste linguistique de Geof[f]roy Tory [1529]: argumentation et terminologie
09h30-10h00	Emilio Ridruejo	Quomodo ex latinis fiant gallica; Quomodo ex latinis fiant hispanica: la diacronía de Doergangk
10h00-10h30	Joan Thomas	Jules RONJAT (1864-1925) un romaniste connu et ignoré, ou comment l'étude des archives écrites et orales servent l'histoire de la linguistique
10h30-11h00	Jacques François	L'émergence de la linguistique romane en Allemagne de Friedrich Diez à Wilhelm Meyer-Lübke

Session 3, mardi 16 juillet 2013

14h00-14h30	Alain Schneider, Isabelle Turcan	Une fructueuse période de l'histoire des relations entre grammaires et dictionnaires dans la construction du français moderne : XVIe-XVIIIe
14h30-15h00	Rogelio Ponce de León Romeo	Contra las interferencias castellanas: en torno a la doble serie de formas del modo subjuntivo en la gramaticografía de la lengua portuguesa (siglos XVII y XVIII)
15h00-15h30	Helena Sanson	Donne e varietà linguistiche nell’Italia del Settecento: fra dialetto e italiano, latino e francese
15h30-16h00	Maria do Céu Fonseca	Grammaires du Portugais Langue Étrangère (XVIIe-XIXe siècles): la conscience d'une identité romane

Session 4, mardi 16 juillet 2013

16h30-17h00	Rolf Kemmler	A Grammaire portugaise (Angers; Paris: 1806) do Abbé Dubois e os inícios da gramaticografia do português como língua estrangeira para um público francófono
17h00-17h30	Teresa Moura	A Grammatica franceza, ou arte para aprender o francez por meio do portuguez, regulada pelas notas e refflexoens da Academia de França: a primeira gramática setecentista da língua francesa em português
17h30-18h00	M.ª Ángeles García Aranda	Une contribution à l'histoire de la Lexicographie européenne du XIXe siècle: les “Vocabulaires” des langues modernes les plus usuelles
18h00-18h30	Soledad Chávez Fajardo	Hacia una historia de la lexicografía normativa. El caso de Latinoamérica. Siglo XIX.

Session 5, mercredi 17 juillet 2013

09h00-09h30	Wim Remysen, Bianca de La Fontaine	Le rôle du Glossaire du parler français au Canada (1930) dans les chroniques de langage parues au Canada français : un aperçu
09h30-10h00	Carlo Enrico Roggia	Les leçons inédites sur le langage de Melchiorre Cesarotti et la linguistique des Lumières
10h00-10h30	Valérie Raby, Jean-Marie Fournier	Grammaire générale et grammaires des langues romanes au XVIIe s.
10h30-11h00	Marc Bonhomme, André Horak	Ménage et le changement linguistique dans les Observations sur la langue françoise (1672-1676)

Session 6, mercredi 17 juillet 2013

14h00-14h30	Sergio Lubello	Per un bilancio sulla linguistica italiana del secondo Ottocento: forze centripete e spinte centrifughe
14h30-15h00	Ricardo Cavaliere	Sobre a influência francesa na gramaticografia brasileira do século XIX
15h00-15h30	Sandra Covino	Benvenuto Terracini, Bruno Migliorini e la linguistica europea del Novecento
15h30-16h00	Philipp Krämer	Volcy Focard : créoliste réunionnais, créoliste français

Session 7, vendredi 19 juillet 2013

09h00-09h30	Agnès Steuckardt	L’emprunt, entre linguistique et nationalisme. La controverse Spitzer-Schuchardt à la fin de la Première Guerre mondiale
09h30-10h00	Anne-Marie Chabrolle-Cerretini	La linguistique romane et le concept de "système": éléments d'analyse d'une mise à l'écart théorique
10h00-10h30	Dorothée Aquino	Aux origines du "Glossaire des patois de la Suisse romande": idéologies des fondateurs et contexte de production de l'œuvre
10h30-11h00	Eugenia Bojoga	La réception de F. de Saussure par les romanistes roumains

Session 8, vendredi 19 juillet 2013

14h00-14h30	POSTER
14h30-15h00	POSTER
15h00-15h30	Bérengère Bouard, Alessandra Mosca	« Attribut » et « Prédicat » dans les grammaires françaises et italiennes, 17e-19e siècles.
15h30-16h00	Caroline Pernot	Le discours indirect libre : évolution d’un métadiscours

Session 9, samedi 20 juillet 2013

09h00-09h30
09h30-10h00	Gioia Paradisi, Arianna Punzi	Per una storia della filologia dei testi tristaniani: Béroul, Thomas, le Folies
10h00-10h30	Sophie Piron	Les syntagmes prépositionnels au tournant de la deuxième grammaire scolaire française
10h30-11h00	Maria Teresa De Luca	Saggi di terminologia linguistica italiana