Session 1, lundi 15 juillet 2013

14h00-14h30	Coluccia et al.	Introduction
14h30-15h00	Liliana Agache	Elemente de romanitate ale vocabularului juridic-administrativ românesc din epoca veche
15h00-15h30	Hélène Carles	La régionalité du lexique occitan avant le XIIe siècle
15h30-16h00	Gianluca Valenti	Les origines du lexique scientifique des langues romanes

Session 2, mardi 16 juillet 2013

09h00-09h30	Silvia Corino Rovano	Da vizio a virtù dello Stato: i nomi del tabacco nel XVIII secolo nel regno di Sardegna
09h30-10h00	Jacinto González Cobas	Los nombres de instrumentos agrícolas. Tratamiento lexicográfico
10h00-10h30	Aparecida Negri Isquerdo	Herança lusa na toponímia de municípios da região Norte do Brasil: Perspectivas linguística e sócio-histórica
10h30-11h00	Natàlia Català Torres	Los adjetivos deverbales en los diccionarios bilingües

Session 3, mardi 16 juillet 2013

14h00-14h30	Ieda Maria Alves	Aspectos da Derivação Intensiva no Português Brasileiro Contemporâneo
14h30-15h00	Inès Sfar	Elaboration d'un dictionnaire électronique des phrasèmes nominaux de la langue générale
15h00-15h30	Cosimo De Giovanni	Prévisibilité et prédictibilité des collocations : aspects théoriques et implications pragmatiques
15h30-16h00	Carolina Julià, Marta Prat	Derivación apreciativa y procesos de lexicalización en nombres de animales

Session 4, mardi 16 juillet 2013

16h30-17h00	POSTER
17h00-17h30	POSTER
17h30-18h00
18h00-18h30

Session 5, mercredi 17 juillet 2013

09h00-09h30
09h30-10h00	Paolo D'Achille, Maria Grossmann	Per la storia dei nomi dei mestieri in italiano
10h00-10h30	Mirjana Aleksoska-Chkatroska	De l’(in)transposabilité d’une langue à l’autre des noms propres modifiés
10h30-11h00	Maria Celeste Augusto	Les ‘couleurs’ de couleur dans les langues romanes: approche contrastive

Session 6, mercredi 17 juillet 2013

14h00-14h30	Nicoleta Petuhov	Unités phraséologiques onomastiques : une comparaison roumaine-française
14h30-15h00	Emanuela Timotin	L’influence italienne sur le lexique du roumain ancien. Le témoignage des traductions de Vlad Boţulescu de Mălăieşti
15h00-15h30	Adriana Stoichiţoiu Ichim	L’influence française sur le vocabulaire des termes chromatiques du roumain contemporain.
15h30-16h00	Claudia Xatara	Analyse interculturelle d’expressions idiomatiques en portugais (Brésil et Portugal) et en français (France, Belgique et Canada)

Session 7, vendredi 19 juillet 2013

09h00-09h30	Daniela Cacia	Suppellettili ed utensili d’uso domestico: francesismi alla corte di Torino tra XVII e XVIII secolo
09h30-10h00	Francesca De Blasi	I francesismi dell’italiano, un confronto tra i principali vocabolari dell’uso.
10h00-10h30	Elena Papa	La via del gusto che attraversa le Alpi: influssi francesi nel lessico della gastronomia tra Seicento e Settecento
10h30-11h00	Alda Rossebastiano	Un percorso privilegiato e misconosciuto per la penetrazione dei francesismi nella lingua italiana (secoli XVII-XVIII)

Session 8, vendredi 19 juillet 2013

14h00-14h30	Vito Luigi Castrignanò	Fonti per la conoscenza del lessico quotidiano nella Puglia tardo-medievale: un inventario di dote dai “Protocolli” del notaio Antonino de Juliano di Bitetto (1490)
14h30-15h00	Nadine Vincent, Sophie Piron	Norme, variation et néologie : texter et tweeter au Québec et en France
15h00-15h30	Stefano Cesinaro, Claudio Di Felice	Documentando l'antico abruzzese
15h30-16h00	Luca Morlino	Limiti e prospettive nello studio del lessico franco-italiano

Session 9, samedi 20 juillet 2013

09h00-09h30	Antoni Mas i Miralles	Notes sobre el lèxic botànic en algunes obres romàniques de falconeria medieval
09h30-10h00	Clara Barros	Neologismos latinos na história do português: análise de textos jurídicos medievais.
10h00-10h30	Marta Andronache	Les traductions de La Cité de Dieu en Europe
10h30-11h00	Coluccia et al.	Conclusion