Session 1, lundi 15 juillet 2013

14h00-14h30	Dworkin et al.	Introduction à la section
14h30-15h00	Xosé Lluis García Arias	Etimología asturiana y etimología hispánica
15h00-15h30	María Dolores Sánchez Palomino	A lingua galega no DÉRom
15h30-16h00	Fabien Python	Typologie des doublets étymologiques : le rôle fondateur du clivage héréditaire vs savant dans la naissance du concept de doublets étymologiques.

Session 2, mardi 16 juillet 2013

09h00-09h30
09h30-10h00	Alexandra Messalti, Jean-Pierre Chambon	La macrostructure du FEW : réflexions, propositions, expérimentation
10h00-10h30	Nadine Steinfeld	Le TLF-Étym : objectifs, principes méthodologiques et résultats
10h30-11h00	Victor Celac, Marta Andronache	La condensation lexico-sémantique et l’étymologie

Session 3, mardi 16 juillet 2013

14h00-14h30	Simona Georgescu	La necessité d'une perspective panromane dans l'étymologie idioromane. Le cas du roum. lumină
14h30-15h00	Ramon Ferrer, Emili Casanova	Etimologia i toponímia: com establir ètims versemblants sense documentació medieval
15h00-15h30	Aude Wirth-Jaillard	Entre linguistique et botanique : l’étymologie des noms de plantes. L’exemple des noms de cactus
15h30-16h00	Florica Bechet	Des fines herbes roumaines en contexte roman, avec un regard spécial sur le nom de la livèche (leuştean, leoştean, luştrean, luştereag, libistoc)

Session 4, mardi 16 juillet 2013

16h30-17h00	Raluca-Mihaela Nedea	Le lexique latin de l'apiculture. Note étymologique et sémantico-lexicale sur le mot păstură des dialectes dacoroumain et macédo-roumain
17h00-17h30	Alberto Varvaro	Novità per mafia?
17h30-18h00	Laure Grüner	Repères en vue de l'élaboration d'un dictionnaire étymologique du lexique francoprovençal héréditaire
18h00-18h30	POSTER

Session 5, mercredi 17 juillet 2013

09h00-09h30	Myriam Benarroch	Ce que le DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman) nous dit du latin parlé
09h30-10h00	Jérémie Delorme	Du niveau panroman au niveau microroman, et vice versa : tests de réversibilité entre les sources francoprovençales de l'étymologie romane, le Dictionnaire Etymologique Roman (DERom) et un groupe de parlers francoprovençaux du haut Genevois
10h00-10h30	Nikola Vuletić	Le dalmate et l’istroroman dans le DÉRom
10h30-11h00	Johannes Kramer	Lingue reali e lingue virtuali: il latino e il “protoromanzo”

Session 6, mercredi 17 juillet 2013

14h00-14h30	Jan Reinhardt	È immaginabile un articolo VOLPE nel Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)?
14h30-15h00	Bianca Mertens	Le traitement étymologique de la phraséologie au DÉRom : l'exemple de 'samedi'
15h00-15h30	Ulrike Heidemeier	Protoroman ou idioroman ? Observations sur l’hérédité des formations en inter- dans les langues romanes
15h30-16h00	Cristina Florescu	Mots désignant les phénomènes atmosphériques dans DERom. Terminologie protoromane?

Session 7, vendredi 19 juillet 2013

09h00-09h30	Gilles Petrequin	De la parole à la langue : le processus de l’emprunt lexical. Contribution lexicologique et méthodologique à l’étude de l’intégration de certains anglicismes dans le français du 18e s.
09h30-10h00	Ingmar Soehrman	Romanichel, chaval, tjej et šaba – comment le lexème romani chavo/chava s’est introduit par toute l’Europe en même temps
10h00-10h30	Soledad Chávez Fajardo	Releyendo el Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (1905-1910) de Rodolfo Lenz. Nuevas hipótesis.
10h30-11h00	Steven Hess	El lexico galorrománico del Libro de Alexandre: Reconsiderando préstamos entre lenguas románicas

Session 8, vendredi 19 juillet 2013

14h00-14h30	Esther Baiwir	Les pseudo-déonomastiques arabes en français: étude de cas et tentative de typologie
14h30-15h00	Laure Budzinski	Les emprunts, une catégorie polymorphe
15h00-15h30	Maria Stanciu Istrate	Réflexions sur la vitalité des calques linguistiques dans le roumain littéraire
15h30-16h00	Floarea Vîrban	L’appello all’etimologie multiplă –pratica pertinente o pseudo-soluzione? L’influenza russa nelle lingue romanze: la specificità del rumeno.

Session 9, samedi 20 juillet 2013

09h00-09h30	Silvia Marianna Bollone	Soprannomi da voci dialettali nell’onomastica del Piemonte del XX secolo
09h30-10h00	Uwe Friedrich Schmidt	Formation des mots commune romano-germanique
10h00-10h30	Ottavio Lurati	Geologia: tempi geologici versus tempi storici e note semantiche su luoghi e loro nomi
10h30-11h00	Amine Bounaira, Isabelle Turcan	Le travail du lexicographe G. Ménage dans son Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise (1694) sur les sources germaniques à sa disposition: l'exemple de Spelmann