Au sein des groupes consonantiques latins, les séquences [kt] ont connu un sort radical : dans toute la Romania le [k] a disparu. L'évolution secondaire se répartit en deux groupes : une zone de gémination du [t] et une zone où sont apparues soit des diphtongues (type [vj]), soit des palatalisations de [t]. Les analyses se contentent le plus souvent de mettre en avant une supposée « faiblesse » de la position syllabique occupée par la consonne [k]. Pourtant, quand on se rappelle que les langues du monde se répartissent en deux groupes (celles qui font usage de séquences [occlusive + obstruante] et celles qui les écartent), on peut regarder l'opposition, sous cet aspect, entre latin et le roman du IVe siècle, d'une toute autre manière. Nous suggérerons que ces évolutions (initiales et secondaires) peuvent êtres lues en référence à des variations de valeurs paramétriques. Nous montrerons qu'elles peuvent alors être décrites et modélisées sous forme de contraintes déclaratives faisant usage de représentations en structures de traits.

Nell’intervento si ripercorre l’evoluzione di o mediobassa tonica in sillaba aperta a Venezia dal Medioevo a oggi. In tale evoluzione si possono distinguere tre fasi, ossia 1. il dittongamento non condizionato di o in wo che, come quello parallelo di [ε] in [jε], si diffonde gradualmente fra il Tre e il Quattrocento interessando non solo o < Ŏ, ma anche o di altra origine (cfr., ad es., puoco < PAUCU) ed è generalmente considerato una moda toscaneggiante, benché non manchino argomenti in favore di un’origine encorica del fenomeno; 2. la trasformazione di [wo] in [jo] dopo coronale (cfr. liogo, niovo, tior, ecc.), che alcuni studiosi attribuiscono all’analogia, altri spiegano come un fenomeno di dissimilazione e altri ancora interpretano come un mutamento condizionato; 3. la riduzione di [wo] e [jo] in una o medioalta, che nel caso di jo sembrerebbe dovuta non a monottongazione, ma a sostituzione del dittongo con la vocale non dittongata.

La rime normande a toujours donné lieu à des opinions contradictoires, mais ce qui apparaît clairement, c’est que le phénomène est perçu comme une licence au regard de l’état contemporain de la langue de ceux qui en dissertent : le fait peut être aisément établi de l’examen des témoignages des grammairiens (Thurot) ; il peut l’être également des traités de versification. Ce qu’il importe de savoir, c’est quelle est la situation à une époque donnée : qu’est-ce qu’une rime normande stricto sensu ; qu’est-ce qu’une rime normande lato sensu comme rime dialectale repérable tout aussi bien dans des dialectes de l’Ouest ; qu’est-ce que la rime normande en tant que licence. Notre objectif est de revenir sur cette question en étudiant la situation dans les rimaires de quelques poètes au 17e siècle, ainsi que dans les dictionnaires de rimes de Lanoue à Richelet. Nous présenterons ici les observations que nous avons déjà pu faire et que nous nous proposons d’élargir.

Esta investigación analiza desde el punto de vista diacrónico la competencia sufijal entre los sufijos -dad, -ez, -eza, -or, -tud, -umbre y -ura en la creación de nombres de cualidad con el propósito de mostrar cuáles han sido los factores (formales, semánticos, diatópicos, diastráticos y diafásicos) que han favorecido su formación y su (des)uso durante determinadas etapas del español, a partir de los datos que nos ofrece su documentación en corpus y fuentes lexicográficas. Con ello, este trabajo quiere contribuir a un mejor conocimiento de estos sufijos basado en un análisis no sólo del propio sufijo, sino de su relación con otros con los que mantuvo rivalidad dentro del mismo patrón derivativo.

L’observation d’une fréquence élevée des dislocations à gauche du sujet (left dislocation, LD, nSubj-CL-V) en français parlé a généré l’hypothèse d’une grammaticalisation de cette structure. Devenue générale, LD remplacerait donc la structure non-marquée (nSubj-V) donnant naissance à des sujets « doublés » (subject doubling, SD). Malgré la surface identique il devrait cependant être possible de distinguer entre LD et SD, et nous supposons que leur différentes structures syntaxiques sont reflétées dans la réalisation prosodique. LD est décrit comme disposant d’une “comma intonation”. SD, par contre, serait caractérisé par l’absence d’une telle frontière prosodique. Pour vérifier cette hypothèse, nous avons développé une série de critères permettant de déterminer la force d’une frontière prosodique et de discriminer entre LD et SD. D’après nos premiers résultats, les cas clairs de sujets doublés s’avèrent très rares, la majorité des phrases affichant au moins quelques indices de frontière.

L’objectiu d’aquest treball és oferir una anàlisi unitària dels elements temàtics que apareixen en els verbs en –uir en castellà i català. La disparitat morfològica i fonètica que presenten aquests elements temàtics —com intueixen (cat) versus intuyen (cast)— es justifica amb els mateixos principis i la seva importància relativa dins la gramàtica de cada llengua. En resum, proposem que l’increment temàtic de la III conjugació del català (intu-eix-en) que apareix en els verbs amb radical acabat en vocal es correspon amb la vocal alta antihiàtica que presenta el castellà en el mateix grup verbal (intu-y-en).

Con motivo de mi participación en el XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciènces Onomàstiques (Barcelona, 5-9 setembre 2011) elaboré un pequeño trabajo sobre La antroponimia asturiana y el proceso de castellanización en el que analicé una serie de sobrenombres medievales delexicales (y los apellidos modernos correspondientes) cuyo étimo remoto ofrecía distinta solución (léxica y, en su caso, antroponímica) en asturiano y en castellano y en los que, a partir de un momento determinado, la expresión asturiana se vio sustituida o modificada por la correspondiente del castellano. La comunicación propuesta pretende ser continuación de dicho trabajo centrándome ahora en los resultados del sufijo latino -ELLU / -ELLA en la antroponimia asturiana. Para ello se analizará la productividad y expresión de dicho sufijo a lo largo de la historia en la antroponimia del dominio lingüístico ástur, intentando determinar y explicar cuándo y en qué casos la solución autóctona fue substituida por la propia del castellano. Para la documentación histórica los ejemplos manejados proceden de la base de datos del Proyecto PatRom (asturiano) y para los apellidos modernos utilizo la distribución territorial del Instituto Nacional de Estadística que corresponde al padrón del 1 de enero de 2012 (http://www.ine.es). El método de análisis es el del proyecto PatRom.

Nous nous proposons d'effectuer une cartographie interlingue de la formation de lexèmes, dans une approche à la fois sémasiologique et onomasiologique. Cette cartographie s’appuie sur les données bilingues contenues dans les deux parties d’un dictionnaire italien-français. Nous présentons une analyse de la formation des noms dits d’agent (étudiés en sémantique lexicale, e.g. dans (Anscombre, 2003 ; Busa, 1997 ; Cruse, 1973 ; Van Valin \& Wilkins, 1996) ou dans une perspective morphologique e.g. dans (Booij, 1986 ; Grossmann, 1998 ; Rainer, 2005) et fait suite au travail présenté dans (Cartoni \& Namer, 2012). Nous montrons comment une telle cartographie, qui permet de quantifier les divergences et les similitudes entre les systèmes morphologiques des deux langues, et d’apporter ainsi un regard nouveau sur ces deux systèmes considérés individuellement, conduit à une description fine des classes référentielles auxquelles appartiennent les humains dénotés par les noms construits étudiés. Nous illustrons notre démonstration par une triple classification de ces noms, qui met en jeu les types sémantico-référentiels identifiés, les modes de formation et la langue.

Os operadores sufixais mais comuns no corpus medieval (notarial) em estudo são aqueles que geram produtos lexicais designativos de “nomina actionis” deverbais parafraseáveis por “ação/processo e/ou resultado da ação/processo de V”. O sufixo “-mento”, foi largamente utilizado para formar produtos lexicais relacionados com o processo de locação da propriedade, sendo o mais frequente o “emprazamento”. Neste caso, trata-se de um produto isocategorial que pode designar o próprio ato jurídico de elaboração do contrato ou, por metonímia, a formalização do ato, traduzida num documento, e ainda o tipo de propriedade resultante desse ato. O sufixo “-ção” tende a adquirir, já no português medieval, significados que ultrapassam a estrita componente morfológica baseada no significado de “nome de ação ou processo”. Do ponto de vista léxico-semântico, não existia sinonímia perfeita entre os nomes deverbais em “-ção” e “-mento”, já que aquele tinha a capacidade de exprimir o aspeto resultativo, uma propriedade vedada a “-mento”, cujos derivados eram, neste caso, exclusivamente eventivos. De facto, nunca encontrámos, ao longo do nosso corpus, a expressão “instrumento de obrigamento”. Em outros casos, oscilava-se entre os alomorfes “-mento” e “-ia”, registando-se a vitória do primeiro, na segunda metade do século XV, pelo menos em alguns produtos lexicais.

Demostrar com les característiques prosòdiques i fonètiques del valencià afavorien el triomf d’estes formes (per a que, a+CD) en valencià contra la impossibilitat de triomfar en la resta del català a causa de la seua prosòdia, concretament de la e neutra. I com la pèrdua de demostratiu ço (ço que, ço de)<ECCE HOC a mitjan XIV va provocar la reconversió de l’article masculí lo<ILLUM com a neutre una vegada s’aprofità a partir del segle XVI l’alôfon el com a marca de masculí, fenomen qua judà també al triomf de les formes reforçades dels pronoms personals em, et, el, me, te.

Dans notre communication, nous nous proposons de discuter d’un aspect qui n’a pas été suffisamment traité dans les pages des articles ou des ouvrages de linguistique générale ou romane. Il s’agit de l’emploi des adjectifs en tant qu’adverbes dans les langues roumaine et française, qui ont connu, surtout en ce qui concerne les anciens stades de langue, des usages communs. Du point de vue théorique, nous avons affaire à ce qu’on appelle, en linguistique générale, un changement de catégorie grammaticale. Notre démarche vise surtout les anciens stades de langue, mais nous nous attardons aussi sur l’interprétation des faits actuels extraits du français et du roumain.

En la actualidad está teniendo lugar un proceso de pérdida de la /d/ intervocálica y final en la Península Ibérica. Esta pérdida, que ya aparece reflejada en el ALPI, está distribuida de manera geográficamente irregular en la Península, dividiendo su territorio en varias áreas. Los datos sugieren que los factores que influyen en esta pérdida, sobre los cuales no hay ningún acuerdo, parecen ser no tan solo de carácter fonético o fonológico, sino también morfológicos y sintácticos.

A dispetto del topos che ne proclamava la scomparsa già in latino tardo, in una serie di lavori recenti si è messo in luce come diverse varietà italo-romanze antiche presentassero un terzo genere ereditato dal neutro latino da intendere, nei termini di Hockett (1958:230) o Corbett (1991:151), non soltanto come un genere selettivo (o del controllore), ovvero con manifestazioni di accordo sui determinanti condivise (al sg. con il maschile, al pl. con il femminile: l-o braccio lung-o / l-e braccia lungh-e), ma anche, almeno al plurale, come un genere flessivo, vale a dire con una forma di accordo sua propria: il riferimento è al tipo l-a braccia lung-a ‘le braccia lunghe’ (diretto discendente del lat. ill-a brachia long-a), più o meno attestato nella documentazione delle Origini e di cui in questo studio si intende approfondire la conoscenza in epoca predocumentaria (in partic. VIII-X sec.): l’incidenza di entrambi gli schemi di accordo plurale verrà misurata all’interno della documentazione notarile d’area centromeridionale, toscana e settentrionale.

Analízase o comportamento da regra de elisión vocálica e mais dalgúns procesos morfofonolóxicos (selección de alomorfos do artigo e dos pronomes de acusativo) no galego. Para isto utilízanse textos orais procedentes de distintas épocas (desde os anos sesenta ata a actualidade), así como exemplos procedentes de falantes pertencentes a distintos grupos sociais e de idade. Esta análise vainos permitir botar luz sobre a prosodificación da palabra fonolóxica e os cambios que sufriu e/ou está a sufrir na actualidade. Estes cambios afectan non só aos procesos fonolóxicos e morfofonolóxicos mencionados, senón tamén á propia natureza deste dominio prosódico. Finalmente, estableceremos a relación entre este cambio en galego e algúns dos cambios máis chamativos producidos no portugués do Brasil polo que se refire ao estatus da palabra fonolóxica nesa variedade.

Nelle parlate ladine dolomitiche e friulane (gruppo retoromanzo) si riscontrano casi di apparente metatonia negli esiti del dittongo discendente EU in latino, al quale corrispondono dittonghi ascendenti. In realtà la comparazione tra le diverse varietà dialettali e il confronto con nuovi dati ci permette di riscostruire l'evoluzione fonetica regolare di tali esiti.

Les suffixes age et ment sont-ils chacun corrélables à un effet interprétatif particulier ? Telle est la question qu’examinera la communication. L’approche adoptée ici se distingue des travaux précédents par le fait qu’elle se limite à l’examen des doublets age et ment dérivés d’un même verbe-base ex. LAVAGE, LAVEMENT ← LAVER. Les résultats obtenus jusqu’à présent montrent une situation contradictoire : dans certains cas, le choix du suffixe ne s’accompage d’aucun changement sémantique ex. pavage / pavement ; dans d’autres, le contraire s’observe ex. l’enlevage des taches / l’enlèvement des journalistes. Un dispositif articulant trois volets est proposé : (A) les règles de construction de lexème (RCL) suffixent indifféremment age ou ment ; (B) les constructions sont le lieu où les différenciations sémantiques ou combinatoires se manifestent ; (C) les nominalisations crées sont soumises aux contraintes imposées par le lexique existant. La communication montrera (i) quelles interprétations sont associées de manière préférentielle aux N-age et N-ment, (ii) quelles conditions, sensibles à l’information portée par les constructions, les déclenchent, (iii) comment le dispositif esquissé ouvre des pistes pour rendre compte des scénarios interprétatifs observés.

Parmi les phénomènes linguistiques induits par les nouveaux médias, les noms de domaine (NDD) représentent l’une des formes des plus spécifiques. Obéissant dans leur constitution à la fois à des normes techniques et à certaines règles de la formation des mots, ils constituent des ensembles complexes particuliers et méritent ainsi d’être soumis à des analyses utilisant des approches relevant de la morphologie. Cette contribution se propose d’abord de fournir un aperçu détaillé des phénomènes rencontrés, allant d’agencements dérivationnels, composés ou raccourcis, plutôt « classiques », à des constructions plus marquées qui exploitent des « effets spéciaux ». Seront ensuite évoquées certaines problématiques découlant des moyens restreints de segmentation et de l’absence de signes diacritiques ainsi que de l’opacité et de la polyvalence de certains sigles. Finalement on étudiera à partir d’un corpus étendu dans quelle mesure les contraintes technico-linguistico-pragmatiques suscitent l’apparition de profondes modifications structurelles.

Je souhaite présenter dans ce court travail une représentation de l'adjectif du français par le biais de son système flexionnel, en genre comme en nombre. Je propose un modèle où la racine possède des objets latents, sur lequel je prétends que tous les adjectifs du français sont formés, et qui permet de répartir les adjectifs dans une typologie quadripartite régulière. Je suggère aussi que la présence de ces éléments phonologiques est régie par la morphologie, qui assigne au lexique un gabarit particulier qui permet (ou non) aux objets latents d'être épelés.

È noto che durante il periodo imperiale assistiamo alla perdita della quantità vocalica del latino. In rumeno, la vocale ĭ viene generalmente rappresentata con e: sec = siccum, mentre la ŭ latina non si è trasformata in o, bensì si è confusa con ū, mantenendo pertanto il timbro originario: gură = gŭla, gută, ma da florem floare, con conservazione dei fonemi originari del latino. Riscontriamo in rumeno quindi uno sviluppo asimmetrico del vocalismo tonico rispetto a quello del vocalismo detto del romanzo comune: le vocali anteriori ĭ, ē collidono, come nella maggior parte delle lingue romanze, mentre le vocali posteriori restano distinte, come nel sardo. L’asimmetria della serie posteriore rispetto a quella anteriore sembra indicare che l’evoluzione di ŭ in o è successiva a quella di ĭ in e. Il vocalismo tonico rumeno, rappresentato dalle vocali: /i, e, , a, o, u/, è complicato poi da quello metafonetico, con la dittongazione cosiddetta metafonetica di /e/ e di /o/, e anche dalla dittongazione romanza spontanea di // (lat. ĕ). Sono generalmente considerati metafonetici i dittonghi [ea] e [oa]: a) crista > creastă, cera > ceară, theca > teacă, ligat > leagă, testa > țeastă, maxilla > măsea ‘dente molare’, sella > șea ‘sella’. b) costa > coastă, coxa > coapsă, forte > foarte, coda > coadă, nocte > noapte, ove > oaie. Il condizionamento di tale metafonia è tradizionalmente attribuito alla presenza delle vocali /a, e/ finali (anche ă) e ad un’azione assimilativa di apertura innescata dalla vocale atona finale bassa sulla vocale tonica. La metafonia rumena sembra inoltre un fenomeno protoromanzo dato che essa risulta attestata in tutti i dialetti rumeni suddanubiani, istro-, megleno-, arumeno. Nella presente comunicazione, a) metteremo in relazione la dittongazione romanza spontanea con quella cosiddetta metafonetica del rumeno per verificarne la genesi e stabilire se si tratta di due fenomeni veramente indipendenti; b) vaglieremo il rapporto tra il sistema vocalico asimmetrico del romanzo balcanico e quello della Lucania orientale per mostrarne la stratificazione e le modalità di estensione dalla costa adriatica fino ai Balcani; c) confronteremo la metafonia di “apertura” rumena con quella definita di “chiusura” dell’italoromanzo meridionale per dimostrare come tale fenomeno può essere ricondotto fonologicamente a un’unica tipologia.

Nello sviluppo dal latino al sardo, le sonoranti hanno subito la geminazione quando seguivano immediatamente la vocale tonica antepenultima. Nel caso in cui l'ostruente seguiva la vocale tonica antepenultima, la vocale tonica stessa ha subito l'allungamento. Si può osservare quest'allungamento anche nella vocale tonica penultima. Questi allungamenti della vocale tonica sono dovuti all'Open Syllable Lengthening (OSL). Si può osservare la geminazione e l'OSL anche nell'italiano standard. Tuttavia, la geminazione nell'italiano standard è diversa da quella del sardo per il fatto che avviene senza tenere in considerazione il tipo della consonante. Lo scopo di questo studio è dare una spiegazione unificata sulle condizioni in cui occorrono la geminazione e l'OSL in cospirazione per soddisfare lo stress-to-Weight nel sardo e nell'italiano standard dal punto di vista della Teoria dell'Ottimalità.

Jusqu'à Schane (1968), la liaison en français était considérée comme un phénomène polymorphe, justiciable d'une analyse multiniveau (phonologique, morphologique, lexicale, syntaxique, sémantique etc.). L'analyse générative classique et toutes celles qui ont suivi jusqu'à aujourd'hui dans des cadres divers (gouvernement, CV, OT,etc.), dans la mesure où elles partagent la même hypothèse sur les consonnes latentes, réduisent la liaison à un simple processus phonologique. Ces analyses délaissent ainsi l'essentiel du comportement phénoménologique de la liaison. L'analyse des données issues du grand corpus PFC permet de rompre avec cette approche réductioniste. La liaison en français y apparait comme un phénomène composite, multinivaux, instable où forme phonique et forme graphique coopèrent. L'analyse fréquentielle montre que la liaison s'organise selon la loi de Mandelbrot-Zipf. Ceci a de multiple conséquence sur notre compréhension de la nature des représentations et sur l'organisation du lexique mental.

Cette étude s’intéresse à la barre de voisement de /b/ et /d/ d’une langue romane, le français, produit par trois apprenantes taïwanaises, parlant mandarin et holo, et possédant dans leurs premières langues deux systèmes différents pour la réalisation de ces occlusives : i) opposition entre non-aspirées /p/ et /t/ et aspirées /ph/ et /th/ en mandarin, et ii) opposition de voisement entre /b/ et /p/ en holo. Si nos résultats confirment que pour trois natives françaises cette barre de voisement est présente sur la quasi-totalité de ces deux occlusives, ils montrent des profils très différents entre les apprenantes supposant que d’autres facteurs entrent en jeu : le voisement d’une première apprenante ne se distingue pas de celui des natives françaises. Pour /b/, la moyenne de voisement pour les deux autres locutrices se situe autour de 50%, avec une forte différence selon la position prosodique chez l’une des deux (loc2). /d/ montre le plus de différences, avec pour loc2 une barre de voisement proche de 100% en initiale et de seulement 38% en intervocalique, et aucune barre de voisement pour la dernière locutrice.

Els processos d’assimilació documentats en les llengües del món presenten una sèrie de característiques comunes. És habitual, per exemple, que existeixi una asimetria perceptiva entre el segment que escampa els trets i el segment que experimenta l’assimilació: el primer sol ser més prominent que el segon, de manera que ben sovint es propaguen trets que ja tenien prominència perceptiva, destacant encara més el seu perfil. D’altra banda, es detecta una major tendència a l’assimilació entre elements semblants articulatòriament i una menor tendència quan augmenta la diferència gestual entre els segments. L’objectiu d’aquest treball és analitzar la influència d’aquestes dues propietats sobre l’assimilació dels trets de sonoritat en català. Descriurem les diferències perceptives dels segments que intervenen en l’assimilació i justificarem, en virtut de la distància articulatòria que els separa, la variació dialectal que presenta el català. Com veurem, a més, la gradació dialectal descrita per al català es correspon de vegades amb estadis presents en altres llengües romàniques.

I sostantivi romeni hanno al plurale una desinenza -e, presente tanto nei femminili quanto nei cosiddetti 'neutri' caratterizzati morfosintatticamente dall'accordo femminile al plurale e maschile al singolare. Vedremo effettivamente che nonostante l’apparente identità formale e morfosintattica, si tratta non di una ma di due desinenze in fondo distinte, non solo in diacronia, ma anche in sincronia. Ciò si desume da certi aspetti divergenti del suo comportamento diacronico il cui significato teorico sembra essere passato inosservato nei molti e a volte molto dettagliati studi storico-comparativi al riguardo. Nella distinzione tra quest due -e risulterà di primaria importanza non il genere (‘neutro’ o ‘femminile’), ma la struttura flessiva del paradigma cui appartengono.

Ma communication traitera du phénomène de métaphonie. Je présenterai les données inédites d’un dialecte de Calabre concernant ce phénomène. Je confronterai ces données à celles d’autres instances de métaphonie sud-italienne, dans le but de décrire les propriétés variantes et invariantes, les similarités et divergences des différents modèles métaphoniques attestés. Certaines propositions qui ont été déjà avancées pour décrire et expliquer ce phénomène seront prises en compte et critiquées. Je proposerai une analyse qui permet de rendre compte des données du dialecte calabrais. Cette hypothèse, qui s’inscrit dans le cadre de la Phonologie de Gouvernement, implique la complexité des éléments et leurs relations de gouvernement.

El propósito de esta comunicación es ofrecer una visión general de la representación gráfica de las sibilantes en la documentación notarial redactada en el nordeste de Burgos durante el siglo XV, y confirmar así si el fenómeno del ensordecimiento se encontraba ya consolidado en esta zona de la Península, tal como venía suponiendo la teoría tradicional, y siguiendo la tendencia a la igualación gráfica de las distintas parejas de sibilantes que hemos observado en la documentación de la misma zona compuesta durante los siglos XIII y XIV. Queremos, asimismo, relacionar los numerosos casos de confusiones o alternancias gráficas con otros fenómenos puramente (paleo)gráficos, como es el empleo de las grafías dobles superfluas (como ff- o rr-) o de algunos usos poligráficos y polifónicos de la escritura medieval, que podrían haber contribuido a la generalización de las confusiones que afectan a las sibilantes.

A partir da análise dos documentos trasladados nos Livros do Tombo do Mosteiro de S. Bento da Bahia, busca-se mostrar quais indícios da escrita podem levar à verificação do comportamento das vogais mediais átonas em posição não final, entre os “scriptores” desses Livros. Do exame das inúmeras ocorrências, observaram-se exemplos de equivalência grafemático-fonética de que se destacaram as grafias que podem corresponder à transposição para a escrita de hábitos de fala no que tange à realização das vogais mediais átonas. Quatro séries de correspondências foram registradas: [u] pretônico é grafado <o>, [o] pretônico é grafado <u>, [e] pretônico é grafado <i>, [i] pretônico é grafado <e>. Os registros nesses documentos mostra a provável realização das vogais mediais pelos usuários do português na Bahia.

Nous évaluons l’influence de l’affixation sur les propriétés rectionnelles et aspectuelles des verbes dérivés en comparant le comportement des verbes affixés (VA) à celui des verbes simples (VS). Certains morphèmes rendent le VA transitif alors que VS ne l’est pas. Nous exploitons ici la base de données Les verbes français à l’aide de l’analyse factorielle des correspondances multiples (ACM), de façon à dégager les tendances les plus importantes et à caractériser l’effet spécifique de chaque affixe. Trois expériences nous permettent d'étudier successivement : 1/ le lien transitivité/affixation en synchronie ; 2/ ce lien en diachronie ; 3/ le lien entre la classe d’infinitif et la transitivité. Nous concluons de nos expériences que si l'affixation est transitivisante pour un grand nombre de VA, cela n'est pas le cas avec la même intensité pour tout les affixes et pour toutes les classes de verbes.

Nous procéderons à la description des mécanismes mis en jeu dans la solution des séquences vocaliques en hiatus en portugais brésilien. Selon la description traditionnelle, une séquence vocalique en hiatus peut subir une resyllabation ayant pour résultat une élision, une diphtongaison ou une dégémination. Nous montrerons qu’en portugais brésilien la dégémination est un cas d’élision, où la voyelle qui est effacée appartient à un groupe de voyelles identiques. Nous montrerons enfin qu’une description des types de sandhi dans le cadre du modèle du « CV strict » de la Phonologie du Gouvernement apporte une réponse directe au fait que, lorsque le sandhi a lieu, c’est toujours le premier noyau vocalique qui disparaît. On peut poser, dans ce cadre, un rapport de gouvernement dans lequel le noyau de droite gouverne celui de gauche, qui apparaît ainsi comme le point faible de la séquence.

Nel nostro contributo vorremmo esaminare le realizzazioni della costrittiva -/s/ in posizione di coda in alcune varietà meridionali sarde (partendo da quella di Pula, provincia di Cagliari). Ci interesseremo essenzialmente alle realizzazioni della costrittiva in fonosintassi, dove -/s/ non è solo un oggetto fonologico ma ha anche un valore morfologico in quanto espressione del plurale e delle desinenze verbali di 1 persona plurale e di 2 persona singolare e plurale. La nostra attenzione si concentrerà, in particolare, sulle realizzazioni di -/s/ come marca di plurale all'interno del sintagma nominale. I nostri dati verranno comparati con quelli di altre lingue romanze per riflettere sulla tipologia che caratterizza l’espressione dell’accordo del plurale romanzo.

L’espagnol américain dispose d’une série de possibilités pour exprimer au niveau morphologique à la deuxième personne la/l’(im)politesse (comme par exemple, outre le “tuteo”, le paradigme à morphologie variable voseo ou le usted polysémique propre à l’espagnol costaricain (Moser 2008, 2010, 2011), qui peut aussi bien être utilisé de façon formelle au sens de « vous » que de façon informelle au sens de « tu ». À cela viennent s’ajouter les différents modèles d’accentuation de l’espagnol, langue à accent libre. Le français hexagonal, en tant que langue à intonation finale, a développé d’autres structures : ainsi, il compte un seul pronom (vous) pour la forme de politesse à la deuxième personne du pluriel et un pronom binaire pour la deuxième personne du singulier (tu, vous). La présente analyse repose sur un corpus choisi et relève de la linguistique pragmatique.

Les procédés de redoublement qui nous intéresse dans le cadre de cette communication sont la réduplication et la répétition. En effet, ces deux procédés sont semblables à plus d'un titre mais diffère sur plusieurs points. Notre objectif dans cet exposé est de mettre en lumière les divers critères tant morphologiques et sémantiques qui permettent d'appréhender les distinctions entre ces deux procédés de redoublement en français. Cette analyse trouve son origine dans les comparaisons entre ces deux procédés faites par Gil (2005), par Rose (2007) et Osu (2010).

Dada las diferentes soluciones lexicomorfológicas que, en el español actual, aportan tanto la mutilación de palabras compuestas como la creación de otras, nuestro objetivo es analizar si obedece a una tendencia también presente en otros romances. Así, entre los vocablos que derivan en prefijos o pseudoprefijos que se lexicalizan, nos topamos con casos como “mi ex” (mi expareja), “un cíber” (un cibercafé) o “una lipo” (una liposucción). La creación de otros términos pasa, a veces, tanto por fenómenos espontáneos de carácter institucional o comercial como por procesos de ida y vuelta en los que el nuevo compuesto se ha hecho segmentando uno de los términos de los que procede esta nueva solución : bibliometro (“biblio” recoge la idea de “biblioteca”) o interenvío (“inter” hace referencia a “internacional”) son dos de los múltiples ejemplos que analizaremos y en los que observamos que el valor primigenio del pseudoprefijo ha desaparecido.

O cruzamento vocabular (CV) pode ser definido como a junção de duas palavras existentes para formar uma palavra nova, com supressão de material segmental de pelo menos uma delas (diciopédia, portunhol) ou, noutros casos, sobreposição de segmentos (analfabruto, burocrata). Em português, podem distinguir-se dois padrões de cruzamento vocabular: i. formas em que não existe semelhança fónica entre as bases; ii. Formas em que existe semelhança fónica entre as bases e em que, consequentemente, se verifica sobreposição entre elas. Estes diferentes padrões determinam a forma de interseção das bases, ou seja, a localização da segmentação de cada uma delas e o ponto de fusão entre as duas. Podemos encontrar, assim, diferentes tipos: Bases sem semelhança fónica - bases monossilábicas: segmentação entre o ataque e a rima (ataque da primeira base e rima da segunda, por ex. nim); bases polissilábicas: segmentação na sílaba tónica (material segmental pretónico de uma base, sílaba tónica e material postónico de outra base, por ex. fabulástico); Bases com semelhança fónica: a seleção, quer do ponto de segmentação, quer da ordem da sua ocorrência, é determinada pelo material segmental comum, como se pode observar em analfabruto (analfabeto + bruto), pilantropia (filantropia + pilantra).

O objetivo deste trabalho é analisar contrastivamente os recursos de que se utilizam as línguas românicas para renovar seu léxico, apresentando uma reflexão sobre os processos deformacionais que operam no léxico das línguas românicas para obter novas palavras. Limitado à análise do português brasileiro em contraste com o espanhol, o catalão e o galego, em suas variedades europeias, o trabalho mostra a produtividade lexical nessas quatro línguas românicas, fazendo uma abordagem sincrônica sobre a neologia lexical na atualidade (2000 a 2010), analisando especialmente os casos conhecidos por truncamento, amálgama, siglagem e acronímia, amplamente marginalizados nos estudos das línguas românicas empreendidos pela Gramática Tradicional. Neologismos de diferentes corpora serão contrastados, a partir de bancos de neologismos pertencentes a Observatórios de Neologia do Brasil e da Espanha.

Esta investigación parte de Batllori y Pujol (2009, en prensa) donde se estudia la evolución de los verbos prefijados del español desde el latín clásico hasta finales de la Edad Media. Asimismo, este trabajo se ha venido completando con otras investigaciones centradas también en varios aspectos de la lexicogénesis de verbos prefijados: Batllori (2012a), Batllori (2012b), Pharies y Pujol (2012), Pujol (2012a) y Pujol (2012b). Consecuentemente, la línea de investigación abierta nos lleva a replantear el concepto de parasíntesis en su aplicación a los datos históricos, dado que la coexistencia de variantes a través del tiempo y del espacio invalida el concepto de parasíntesis utilizado tradicionalmente en estudios de sincronía.

El presente trabajo tiene como objetivo analizar, en un nivel grafofónico de la lengua, dos documentos merideños con el propósito de contribuir con el estudio diacrónico, a nivel fonológico, de la lengua española hablada en Venezuela para la primera mitad del siglo XVII. Para tal fin, se han considerado ciertos aspectos de la fonología diacrónica y la grafemática histórica que permiten realizar una interpretación adecuada del escrito y un acercamiento muy probable de lo que constituyó el sistema fonológico de la época en estudio. Entre los hallazgos se destacan la confusión gráfica para representar las sibilantes; el uso de una grafía libre para representar, en lo fónico, a la consonante bilabial /b/ y cierta tradición escrituraria en el uso de la <f> latina en posición inicial de palabra. Las consideraciones finales resaltan la alternancia gráfica para representar un nuevo subsistema de sibilantes; así como la presencia de conservadurismos gráficos que pretenden preservar la tradición escrita. Palabras clave: fonología diacrónica, nivel grafofónico, grafemática histórica.

L’occitan présente plusieurs cas d’extension à la 1e conjugaison (régulière, productive) des désinences de la 3e (improductive et supposée irrégulière). Ainsi cantan devient canto(n) comme vendo(n), cantas devient cantes comme vendes. L’analyse proposée insiste sur le rôle de la voyelle thématique, propre à la première conjugaison, dans ce processus. La reconnaissance de la voyelle thématique comme morphème permet d’expliquer la productivité et l’improductivité des classes verbales. Elle permet aussi de reconnaître un « cycle thématique » qui consiste dans la généralisation des paradigmes thématiques d’une part, des désinences athématiques de l’autre. La flexion thématique se généralise mais peut perdre son caractère propre en important des désinences athématiques. Du fait qu’elle repose sur des morphèmes pourvus d’emblée de contenu phonique, l’analyse proposée va à l’encontre tant d’approches qui ne posent ni classes ni morphèmes, que de la démarche de la morphologie distribuée, pour qui les morphèmes n’acquièrent que tardivement un contenu phonique.

Dans de nombreux parlers occitans, on constate des différences plus ou moins importantes entre la morphologie des noms et des adjectifs postposés au nom, d’une part, et celle des adjectifs et déterminants antéposés, d’autre part. Nous proposons une description de ce phénomène dans cinq variétés : provençal, parler nord-languedocien de Sénaillac-Lauzès (Lot), parler alpin des Chiomonte (province de Turin, Italie), parlers cisalpins méridionaux (vallées occitanophones de la province de Cuneo, Italie), parlers alpins du Queyras. La différenciation entre morphologie nominale et morphologie prénominale représente une tendance évolutive forte de l’occitan, si l’on considère l’ensemble de ses variétés. Ce type de phénomène n’est pas purement phonétique mais résulte plutôt d’une interaction entre évolution phonétique et contrainte morphologique. Toute description d’une variété d’occitan doit, le cas échéant, en rendre compte.

Se fondant sur un échantillon de 957 parlers, Dryer (2005a ; 2005b) esquisse une typologie de la formation du pluriel des substantifs dans les langues du monde. Il dénombre huit façons de marquer le pluriel, qui sont, dans l’ordre décroissant de leur fréquence : suffixation, ajout d’un mot indépendant, préfixation, aucune marque du pluriel, ajout d’un clitique, redoublement, changement de radical, changement de ton. Le but de cette communication est double : d’abord, démontrer que, en fait, beaucoup de ces façons de marquer le pluriel sont présentes dans des variétés qu’on peut définir comme « gallo-romanes », ainsi que certaines marques du pluriel qui ne semblent pas rentrer facilement dans la typologie de Dryer ; ensuite, prendre cette constation comme point de départ pour mettre en question la cohérence typologique — du moins en ce qui concerne la morphologie — du domaine gallo-roman.

La thèse par défaut en morphologie constructionnelle est qu’il est possible, pour chaque lexème dérivé, d’identifier une base unique ayant une catégorie et un sens bien définis. Cependant, en classant 11 580 adjectifs français du point de vue de leur complexité morphologique, on s’aperçoit que de nombreux adjectifs peuvent avoir plusieurs bases. Ceci pose un problème à la fois descriptif et théorique que cette communication se propose de traiter. Les exemples comme SENATORIAL ou JOURNALISTIQUE permettent de construire l’hypothèse qu’un adjectif dénominal est construit sur l’un des membres de la famille morphologique en ce qui concerne sa forme phonologique, mais sémantiquement, il peut être relié à plusieurs membres de la famille. Autrement dit, cette hypothèse pose la question du rapport entre la dérivation des adjectifs dénominaux et la complexité morphologique de leurs bases.

El objetivo de la comunicación es presentar verbos de las principales lenguas románicas que tienen el mismo origen, pero discrepan un su tipo de conjugación, mostrar y clasificar las tendencias de la evolución de los tipos y encontrar posibles explicaciones para los cambios. Mi criterio para “tipos de conjugación” es retrospectivo, tengo en cuenta la clasificación latina, p. ej. port. ter (2a/3a conjugación), esp. tener (2a/3a), cat. tenir (4a), fr. tenir (4a), it. tenere (2a), rum. a ţine (3a), origen latino: TENĒRE (2a). Además de las diferentes tendencias generales se pueden observar otras más concretas, p. ej. evoluciones analógicas, la relación entre la vocal temática y la vocal radical en español. y portugués, la tendencia del catalán a formar infinitivos rizotónicos, etc. Existen asimismo verbos de difícil clasificación, pues poseen formas que pertenecen a más de un tipo de conjugación.

La réduplication en sicilien est un procédé morphologique (qui est distinct donc d'un procédé qui relève de la syntaxe) productif de formation de nouveaux mots. Formellement le mot (lexème ou mot-forme) n'est répété qu'entièrement. En input on peut avoir des verbes ou des noms et en output des noms, des adjectifs et des adverbes. En particulier, les valeurs sémantiques de la structure qui produit des adverbes sont : la localisation interne/externe, le mouvement à l'intérieur du site, l'incongruité, l'indétermination du site, 'd'un site à l'autre', la distribution. Ces valeurs varient par rapport au changement des propriétés du sujet, du verbe et de l'input. Ce travail propose une analyse morphologique et sémantique du phénomène.

Il y a deux théories sur la formation des voyelles nasales. D’après la théorie de Gaston Paris, les assonances montreraient que la nasalité vocalique se serait introduite en quatre étapes successives. D’après la théorie de Hermann Suchier, toutes les voyelles se seraient nasalisées à la fois. J’argumenterai que (a) la permissivité phonologique devrait faire partie de la théorie phonologique ; (b) les auditeurs de la Chanson de Roland ont probablement perçu la nasalité vocalique de la même façon qu’aujourd’hui les anglais américains ; (c) notre compréhension actuelle du fonctionnement de la perception nous permet de formuler, au bout de plus d’un siècle, une nouvelle théorie, basée sur les meilleurs éléments des théories de Paris et de Suchier.