En el marc de les oracions relatives locatives en català, aquest treball emmarca l’aparició del pronom hi en el fenomen de la duplicació pronominal. S’ha constatat, per una banda, un comportament diferenciat en funció de si es tracta d’una relativa explicativa o especificativa. En el primer cas, l’aparició del pronom es justifica per la naturalesa remàtica de la construcció, i, en el segon cas, es justifica per l’especificitat de què consta la relativa. Per una altra banda, es constata la rellevància de dos factors sintàctics en l’aparició del pronom hi: el primer és la voluntat d’evitar confusions amb el pronom hi amb funció sintàctica, tant en les relatives explicatives com especificatives, i el segon és la presència explícita dels arguments verbals en les relatives especificatives.

Tipologicamente, una serie di lingue del mondo adopera diverse forme e strategie, sia morfologiche che sintattiche, per codificare un sottoinsieme non prototipico di Oggetti Diretti (OD), i quali differiscono dai più comuni OD non marcati. Nel dominio della linguistica romanza, questo fenomeno è conosciuto come Accusativo Preposizionale (AP). Generalmente, gli OD marcati dalla preposizione "a" si contraddistinguono per la proprietà semantica dell’animatezza, ritenuta responsabile della selezione dell'AP. Tuttavia, quest’unico tratto semantico non è sufficiente a rendere conto della presenza di tale fenomeno in Barese. Pertanto, questa presentazione mira a individuare le cause prime che determinano la presenza dell’AP in Barese: in primo luogo, verranno testati ed evidenziati i fattori semantici rilevanti nella selezione dell’AP. Nella seconda parte, verrà invece proposta la possibile derivazione sintattica di tale struttura, considerando anche la rappresentazione di strutture dislocate con raddoppiamento del clitico.

En muchas lenguas romances, el agente del verbo subordinado en una construcción causativa perifrástica (el CAUSANDO, por oposición al CAUSANTE) puede expresarse como un argumento oblicuo. Esta construcción no es frecuente o natural en español, a menos que un pronombre clítico reflexivo aparezca en el verbo principal, indicando una relación de ligamiento entre el causante y el tema/paciente. Para explicar este hecho, analizo aquí el verbo causativo 'hacer' como un predicado de tres argumentos, con un argumento interno. Para interpretar al causante como co-referencial con el paciente del verbo subordinado, éste debe ser controlado por el argumento interno de 'hacer'. Los principios del mapeo léxico predicen de manera correcta que la única forma de expresar el agente en esta construcción es como un argumento oblicuo.

Le costruzioni esistenziali si caratterizzano per la presenza di un verbo ausiliare in unione ad un nominale che svolge la doppia funzione di Predicato e di Argomento (La Fauci/Loporcaro, 1997 ; La Fauci, 2000). Nell’italiano e nel siciliano moderno prevale la costruzione esistenziale con essiri. Tuttavia il costrutto con aviri, presente in area romanza, appare attualmente vitale in Calabria meridionale, in Salento e nella Sicilia nordorientale (parlate messinesi). I dati che ne confermano la persistenza provengono da un’inchiesta condotta tramite la somministrazione di un questionario morfosintattico a un campione di informatori, differenziato per età e istruzione. Il presente contributo si propone di procedere a una descrizione sincronica della costruzione esistenziale con aviri nelle aree in questione, procedendo a tracciarne le linee di permanenza e/o di innovazione in relazione alla distribuzione diatopica (e cioè al grado di dinamicità linguistica dei centri indagati) e all’incidenza della variabile diastratica.

Existen sintagmas nominales en que encontramos adverbios como modificadores de un núcleo sustantivo (del tipo el día antes, el hoy director o el entonces territorio). Analizaremos cuál ha sido la evolución de estos grupos a lo largo de la historia del español y cómo la propia naturaleza de algunos adverbios los hace aptos para el desempeño de funciones que no se consideran prototípicas dentro de esta categoría. En unos casos, su evolución diacrónica permite reconstruir un camino en el que se han producido elipsis de elementos que justificaban la presencia de un elemento adverbial en una de sus funciones características; en otros casos, la presencia del adverbio en la construcción estaría justificada por las propiedades semánticas del sustantivo al que acompañan. ¿Se trata de “adjetivos de sentido adverbial” o “adjetivos adverbiales”, o por el contrario debemos etiquetar estos casos como “usos adjetivos de adverbios”?

Esta investigación tiene como objetivo principal la caracterización histórica y actual de los términos negativos de la variante nororiental del catalán en comparación con sus correlatos españoles e italianos y permite profundizar en los desencadenantes de la evolución diacrónica tanto de los minimizadores como de los términos de polaridad negativa enfática. La metodología utilizada se enmarca dentro de la Teoría de la periferia izquierda, propuesta por Rizzi (1997). El punto de partida de este estudio son los trabajos de Rossich (1996), Martins (2000), Pérez Saldanya (2004), Rigau (2004), y Batllori y Hernanz (2009), entre otros más recientes que se hallan en prensa.

En esta presentación, examinaremos las nominalizaciones de percepción en español y francés, para averiguar en qué medida reflejan el comportamiento semántico-sintáctico de los verbos correspondientes. Nos concentraremos particularmente en la estructura argumental, examinando tanto la frecuencia de los argumentos como su realización formal. Basándonos en un corpus extenso de 1600 ejemplos, investigaremos las nominalizaciones siguientes: visión / vision, audición / audition, mirada / regard y escucha / écoute. En particular, formularemos una respuesta a las preguntas de investigación siguientes: (1) ¿la polisemia de los verbos de percepción se refleja en las NNPP correspondientes y se notan diferencias entre el español y el francés? (2) ¿la estructura argumental de los verbos de percepción vuelve en las NNPP correspondientes y se observan diferencias entre el español y el francés?

O objetivo central da comunicação é analisar, numa perspetiva sintática, o comportamento de –“da” como morfema nominalizador em Português Europeu (PE) e, secundariamente, comparar –“da” com –“do” e –“ada”. A hipótese central é a de que os três morfemas –“da”, –“do” e –“ada” são distintos, quer do ponto de vista da sua “história” morfológica, quer do ponto de vista da estrutura argumental das bases a que se juntam (quando tal estrutura argumental existe), quer quanto aos traços semânticos que codificam. Relativamente a “da”, a sua “história” morfológica passa pelo particípio passado mas é o morfema de feminino que lhe atribui valor de nome deverbal, geralmente de evento, associado a vários tipos de bases verbais, cuja natureza será explorada na comunicação.

On propose un thème à impact typologique avec deux directions principales : la description syntaxique et sémantique des adjectifs scalaires en roumain et l’analyse historique de quelques opérateurs d’intensité. Ayant comme point de départ la classification sémantique générale des adjectifs, on s’arrête sur les adjectifs qui dénotent des dimensions, des prédicats scalaires. En roumain, l’opérateur grammaticalisé pour l’intensité est foarte (< lat. forte), l’équivalent de très (fra), molto (it.), muy (sp.). En parcourant un corpus représentatif de textes en langue ancienne, l’auteur analyse la distribution d’autres intensifieurs: prea, tare, mult, rău.

Compte tenu de sa longue gestation et de sa date de publication, en 2000, ma Grammaire Nouvelle de l'Ancien Français, retirée prématurément de la vente en 2009 par son diffuseur commercial, mérite assurément une révision en vue d'une nouvelle édition, tenant compte des recensions et des nombreux travaux consacrés à l'histoire du français ces dernières années. Sa révision est en cours : engrangeant de nombreux matériaux, elle affinera ses composantes morphologiques, ses développements syntaxiques et ses perspectives typologiques. C'est sur ce dernier point que je présenterai l'état de ma réflexion, mon objectif étant de placer l'histoire de la langue française dans une perspective romane, dont j'ai esquissé les premiers jalons dans plusieurs communications récentes. Il s'agit d'éclairer le fonctionnement de l'ancienne langue française en comparaison avec les langues romanes et son évolution sur le plan typologique, illustrés par des phénomènes morphosyntaxiques majeurs rassemblés dans un tableau récapitulatif évidemment perfectible. On dégagera en particulier une tendance évolutive ou drift marquée par un phénomène d'iconicité qui tend à spécialiser des formes existantes dans des emplois uniques ou à créer des struments nouveaux spécialisés au regard d'autres langues romanes présentant un éventail plus restreint de struments polyvalents.

Nous nous intéresserons ici à la distribution et au fonctionnement du subjonctif en roumain, que nous comparons, d’une part, avec le subjonctif d’une langue romane comme le français et, d’autre part, avec celui des autres langues balkaniques (grec, bulgare). Notre contribution poursuivra deux grandes pistes de recherche. La première concerne le statut du subjonctif dans la grammaire. Nous nous interrogeons sur la délimitation morphosyntaxique de ce mode : s’agit-il d’une variante de l’indicatif ou d’un mode à part entière que l’on peut délimiter sur la base de critères nets ? La seconde piste de recherche concerne les contextes d’emploi du subjonctif en roumain, qui apparaît tant dans les phrases subordonnées que dans les phrases racine. Crucialement, nous montrons que le subjonctif roumain présente un comportement hybride dans les deux types de phrases : d’une part, il a des propriétés communes avec le subjonctif français dans les phrases subordonnées et, d’autre part, il se rapproche du subjonctif de certaines langues balkaniques dans les phrases racine.

In questo lavoro formulerò alcune generalizzazioni sulla distribuzione dei pronomi clitici e i limiti che questa presenta (inventario limitato, limitate possibilità di estrazione e di aggiunzione). Propongo da una parte che l'ipotesi del DP “grande” può spiegare le generalizzazioni sulla distribuzione limitata dei pronomi clitici, ma dall'altra che questa ipotesi va in parte riformulata in quanto i pronomi clitici non realizzano la categoria D testa del DP. La proposta non solo cerca di derivare le generalizzazioni formulate, ma tenta di rispondere anche alle molte domande che queste categorie funzionali pongono alla teoria sintattica (ad es. tipo di categoria e tipo di movimento).

Cette présentation vise à exposer de nouvelles pièces empiriques pour la discussion du ‎statut grammatical des pronoms dits explétifs dans les langues romanes à sujet nul : ‎des données concernant la distribution des différents démonstratifs neutres en contexte ‎périphérique en portugais européen (d’après le corpus dialectal Cordial-sin). ‎L’exposé se concentrera sur la distribution différentielle des manifestations non-‎argumentales des démonstratifs « isto », « isso » et « aquilo » et ses conséquences pour ‎l’analyse de ces explétifs. En outre, l’apport de ce type de données concernera des ‎aspects structurels de la périphérie gauche de la phrase ainsi que ses propriétés ‎d’interface pragmatico-syntaxique. ‎

A presente comunicação tem como objetivo analisar alguns aspetos sintáticos e semânticos dos objetos cognatos (chorar um choro (PE)/pleurer un pleur (F)/llorar un lloro (E)), a fim de construir uma tipologia para estas construções que dê conta do fenómeno em várias línguas, nomeadamente em PE. Alguns dos objetos cognatos são da mesma família morfológica dos verbos que os precedem (cantar-canto, to sleep-sleep, etc,); são claramente pleonásticos, altamente restringidos do ponto de vista sintático e surgem na posição do OD. Contudo, a relação morfológica entre verbo e nome não é a mesma em todas as línguas e para todos os pares V-N; se em Inglês to sleep-sleep apresentam o mesmo radical, exibindo homonímia perfeita (Vs denominais), em português dormir-sono apenas se relacionam semanticamente. Os OCs verdadeiros exibem definitude e modificação obrigatórias, mas nas construções aparentadas são opcionais (dançar-dança; beber-bebida). As Línguas Românicas colocam problemas novos e em parte põem em causa o tratamento clássico deste fenómeno, encetado por Hale \& Keyser (1993, 2002), principalmente para o Inglês, assim como a perspetiva contrastiva de Real-Puigdollers (2008). Nesta perspetiva, consideramos que há dois tipos de construções com objetos cognatos: (i) construções com objetos cognatos verdadeiros, com três subtipos internos: OC1 - dormir-dormida, cantar-canto, to sleep-sleep, OC2 – dormir – sono, e OCP – morrer – morte; (ii) construções aparentadas hipo/hiperonímicas, com dois subtipos: cognatos aparentes– dançar-dança, beber-bebida, chanter-chanson; e objetos hipónimos – dançar – tango e dance – jig.

Le frasi introdotte dal connettivo complesso “come se” sono scarsamente indagate e uniche fonti per il loro studio sono le grammatiche descrittive moderne nelle quali tali frasi sono definite ora “comparative ipotetiche” ora “modali”. L’assenza di una terminologia univoca si spiega con il fatto che il connettivo in questione può introdurre sia “aggiunti” sia “complementi” e si trova in contesti in cui non è sempre evidente il tipo di relazione logica (“comparativa”, “modale”, “predicativa”) che l’autore dell’enunciato ha inteso rendere esplicita. Tenendo conto di fattori diacronici e del confronto interlinguistico con altre lingue romanze, il presente contributo intende offrire una descrizione del comportamento sintattico (tipologia di frasi introdotte, selezione del modo e del tempo verbale) e pragmatico-testuale (funzioni discorsive e disposizione nella catena testuale) di “come se”, anche in rapporto a connettivi affini quali “come che” e “quasi che”.

'Dret a decidir' o 'dret de decidir'? 'Amor a algú', 'per algú', 'envers algú' o 'cap a algú'? Com veiem, un mateix nom o noms aparentment molt semblants poden presentar complements introduïts per diferents preposicions, sense que s’hi vegi gaire si aquestes diferències formals corresponen a diferències semàntiques. Tot i que s’ha estudiat i sistematitzat parcialment l’ús de les preposicions en els complements argumentals dels noms per al català actual, què passava en català antic? Com s’expressaven tots aquests complements? Els sintagmes nominals funcionaven com en català actual? En aquesta comunicació presentem una primera aproximació a l’estudi dels complements nominals en català antic des d’una perspectiva descriptiva, basada en l’anàlisi de 45 noms, a partir de dades obtingudes del CICA (Corpus Informatitzat del Català Antic).

Si propone una tipologia del fenomeno e, per quanto riguarda le due prime opere, si stabiliscono confronti con il romanzo francese in prosa del XIII sec (Lancelot, Roman de Tristan). Si individuano criteri per distinguere la posposizione del soggetto dalla dislocazione a destra. Della posposizione si hanno due varietà principali: la posposizione presentativa, realizzata per lo più con il verbo “essere” e la posposizione dinamica, realizzata per lo più con un “verbum actionis”. Nello studio di questi fenomeni è necessario tener conto non soltanto della strutturazione sintattica e delle istanze pragmatiche, ma anche degli effetti di uno stile formulare, descrivendo alcuni tratti tipici della narrazione in contesti ampi.

Ci si propone di discutere il concetto di “assolutezza sintattica” e di fornire una classificazione delle costruzioni assolute in italiano: 1) Partito il treno, i passeggeri si sporsero dai finestrini; 2) Essendo Maria in ritardo, la cena fu rimandata; 3) Gli occhi chiusi, Maria ascoltava la musica / Con gli occhi chiusi, Maria ascoltava la musica; 4) Gli avversari pronti a tutto, si sentiva costretta a elaborare un efficace piano di difesa / Con gli avversari pronti a tutto, si sentiva costretta a elaborare un efficace piano di difesa. Ci si soffermerà in particolare sulle strutture esemplificate in 3) e 4), di cui si chiariranno in primo luogo le specificità rispetto alle costruzioni assolute dotate di una forma nominale del verbo (participio o gerundio). Si analizzerà il vario trattamento teorico riservato a questi costrutti in diverse correnti linguistiche e si esaminerà la loro evoluzione nella storia dell’italiano, anche attraverso un confronto con analoghe strutture presenti nel latino classico e nel latino tardo, nonché in altre lingue romanze. L’analisi mostrerà come le costruzioni assolute nominali siano identificabili a partire dalla cooccorrenza di una serie di tratti sintattici, semantici e informativi che le rendono costruzioni idonee a presentare sullo sfondo dell’enunciato condizioni o stati concomitanti all’azione principale.

Claire-Blanche Benveniste (2003) voit en quelqu'un, quelque chose, quelque part et quelquefois des cas de grammaticalisation, à degrés variables, qu'elle calcule selon deux critères, à savoir le degré de dé-lexicalisation de l’élément associé à quelque et son extension à plusieurs séries. On posera ici réciproquement la question de la grammaticalisation de la série [aucun] et plus particulièrement celle de aucune chose qui pouvait apparaître dans des phrases positives et fonctionner jusqu'à une certaine date comme l’équivalent moderne de « quelque chose ». Pour essayer de résoudre cette problématique, on se demandera si aucune chose est une structure figée. Si c'est le cas, est-ce que ce figement relève de la grammaticalisation, de la lexicalisation, ou s’agit-il d’une construction particulière présentant des caractéristiques différentes des autres substantifs que l’on peut construire avec aucune (ex. aucune fille) ?

En las lenguas románicas ciertas bases adjetivales pueden emerger en la sintaxis como adjetivos, si incorporan una flexión productiva en género y número, o bien como adverbios cortos si solo se combinan con el sufijo de defecto masculino singular. El carácter invariable de estos elementos es consecuencia, entonces, de que estas formas no pueden cotejar sus rasgos flexivos con un nombre. Con tales restricciones los adverbios cortos deben ubicarse en adyacencia estricta con el verbo –al punto de que a menudo se lexicalizan formando locuciones: hilar fino, volar alto, pisar fuerte, calar hondo. En esta posición indican la manera en que se realiza la acción denotada por el verbo (mirar fijo) o el resultado alcanzado (escribe ilegible, lava muy blanco). En este trabajo se describe el comportamiento de estos adverbios y se asocia a los tipos de cuantificación reconocidos en la jerarquía propuesta por Bosque y Masullo (1999).

Opérant la distinction entre « ellipse nominale » et « substantivation » et utilisant un corpus de textes du 16e au 19e siècles, nous nous proposons de démontrer que l’ancien roumain ne disposait que d’un seul article défini (suffixal) pour marquer les deux processus. L’ellipse nominale en ancien roumain est illustrée par la structure participe passé (passif ou actif) + article défini (vindecatul ‘celui qui s’est guéri/qui a été guéri’, greșiții ‘les hommes qui ont commis un erreur’), qui était très fréquente au 16e siècle, mais qui devient de plus en plus rare, au fur et à mesure que l’article défini libre cel grammaticalise, précisément à partir du milieu du 17e siècle. Après la grammaticalisation de cel, les structures elliptiques avec article suffixal sont presque complètement remplacées par la structure avec cel (cel vindecat, cel care a greșit), en roumain actuel les seules traces de l’ellipse nominale avec article suffixal étant des formations lexicales du type bătuta (‘une danse’), spusele (‘les dires’).

O trabalho examina o processo de mudança por que passa o português Brasileiro (PB) em relação à representação do sujeito pronominal, à luz da hierarquia referencial proposta por Cyrino, Duarte e Kato (2000), segundo a qual processos de mudança envolvendo a expressão/o apagamento de pronomes se inicia, respectivamente, a partir de itens mais ou menos referenciais. Nossa análise, com base em uma amostra da variedade falada no Rio de Janeiro, apresentará o percurso do processo de mudança, ao longo da hierarquia e trará evidências que sustentam a hipótese de que a competição entre sujeitos nulos e expressos é resultado da combinação de um sistema flexional fraco, em que o traço [pessoa] não é sistematicamente representado (Galves, 2001, entre outros) e a proeminência de tópico (Li \& Thompson, 1976; Modesto, 2008), que explica por que o PB não desenvolveu um expletivo lexical – línguas orientadas para o discurso não representam foneticamente elementos sem referência.

On peut envisager les constructions causatives d’une langue romane comme le papier de tournesol des théories syntaxiques. C’est pourquoi les linguistes de toutes perspectives (générativiste, relationnelle, fonctionnelle-typologique) en ont fait depuis longtemps le centre de leur attention. Les langues les plus intéressantes, de ce point de vue, sont sans doute le français et l’italien avec ses nombreux dialectes. Et c’est en effet à un de ces dialectes, la variété gallo-italique piémontaise de Rocca de’ Baldi (province de Côni), que je consacre ma thèse de doctorat. La présente proposition est d'ailleurs conçue comme un résumé raisonné de cette thèse. Le travail s’est articulé en plusieurs étapes, à savoir : l’étude et la rédaction d’un questionnaire syntaxique (86 entrées), l’enquête (31 informateurs) et l’interprétation des données. La dernière de ces étapes, l'étape herméneutique, s’est révélée la plus difficile et en même temps la plus utile, parce qu’elle a forcé à comparer non seulement les différentes variétés linguistiques romanes, mais aussi les différentes théories syntaxiques constituant le cadre de référence de ceux qui s’en étaient occupés précédemment.

La simplification du système casuel du latin en proto-roman (6 cas → 2 cas) est en partie responsable de la grammaticalisation des démonstratifs en articles définis et donc de l’émergence d’un véritable paradigme des déterminants, dans lequel seuls les définis peuvent être réalisés phonologiquement. En français médiéval, la grammaticalisation du numéral un en indéfini restreint la distribution des déterminants nuls aux indéfinis pluriels. A la fin du Moyen-Âge, la grammaticalisation du partitif en article indéfini pluriel introduit une asymétrie structurale sujet-objet, asymétrie qui disparaîtra lorsque le déterminant deviendra obligatoire dans toutes les positions. Notre étude repose sur des textes provenant d'un corpus anoté syntaxiquement.

La comunicación que proponemos es un análisis diacrónico del orden de constituyentes en oraciones con verbos de movimiento intransitivos. Los estudios diacrónicos establecen que en etapas más tempranas del español los verbos intransitivos muestran alternancia entre el orden SV y VS, motivada principalmente por factores semántico-pragmáticos, los cuales se han ido diluyendo en etapas más tardías del español, dando lugar a una estabilización del orden SV. Nuestro análisis pretende dar cuenta del orden de palabras de un grupo verbal unitario: los verbos de movimiento intransitivos. Se busca establecer las pautas de orden que tal grupo sigue en la historia del español; así, nos interesa explicar, por ejemplo, la naturaleza de los factores que motivan que ciertos verbos, (ir, venir, salir y andar) presenten una mayor tendencia a colocar el sujeto en posición preferentemente postverbal; mientras que otros (entrar, caer, meter (se) y tornar) lo hacen en la posición preverbal. Asimismo nos ocupa las relaciones de orden que se establecen con otros complementos.

El español rural de la Península Ibérica permite documentar estructuras de cuantificación indefinida en que tiene lugar un sincretismo de género, bien a favor del femenino ("mucha vino, poca dinero"), bien a favor del masculino ("demasiado cebada, mucho maleza"). Se describirá el área geográfica en que existen estas estructuras a partir de los datos del Corpus Oral y Sonoro del Español Rural y se analizarán sus restricciones distribucionales, en contraste con determinantes y otros cuantificadores, para tratar de dar una explicación a su estructura en una perspectiva panrománica (con discusión de datos contrastivos del romanche, sardo, italiano y rumano).

In questa comunicazione si considerano le possibili cause dell'omissione dell'elemento subordinante in fiorentino, in prospettiva diacronica. L'analisi si concentra sulla variazione delle condizioni sintattiche che permettono l'omissione della forma "che" in fiorentino antico (dove tale omissione non è in genere attestata), in fiorentino rinascimentale (dove l'omissione riguarda un insieme molto ampio di contesti sintattici) e in fiorentino e italiano moderno (dove l'omissione è nuovamente soggetta a restrizioni specifiche a ciascuna varietà). Partendo da un'analisi delle frasi relative rinascimentali senza "che",l'ipotesi è che l'omissione del complementatore rifletta un cambiamento linguistico che avviene nel Rinascimento e che consiste nella perdita della distinzione attivo/stativo e dei tratti umano/inanimato che caratterizzava le varietà italo-romanze antiche.

Di quattro romanzi medievali in prosa (Tristano riccardiano, La tavola ritonda, La storia e L’inchiesta del San Gradale) si analizzano alcuni aspetti della predicazione seconda, in particolare le Costruzioni predicative con predicati non-verbali (complementi predicativi del soggetto e complementi predicativi dell’oggetto). La ricerca vuole proporre una tipologia di costrutti utile nello studio della sintassi dell’italiano antico e passibile di confronti sia con il francese antico sia con l’italiano moderno. Delle costruzioni predette si analizzeranno anche campioni estratti dalla narrativa breve dei secoli XIII e XIV (Novellino, Conti di antichi cavalieri, Fiori e vita di filosafi).

Lo studio che si propone ha per oggetto lo sviluppo diacronico che ha interessato l’espressione della posteriortità nel passato in italiano antico, per la resa della quale le forme del condizionale composto hanno progressivamente sostituito le forme semplici. Si tratta, in sostanza, della concorrenza dei tipi disse che verrebbe e disse che sarebbe venuto, in cui quanto espresso dal condizionale dipendente si colloca in un tempo successivo ad un reference point posto nel passato rispetto al momento dell’enunciazione. Attraverso l’analisi puntuale di dati provenienti da un corpus di testi in prosa appartenenti in particolare al genere del romanzo e datati ai secoli XVII, XVIII e XIX, si tenterà di contribure alla valutazione di un fenomeno caratteristico dell’italiano antico ma altamente disponibile a valutazioni comparative all’interno del gruppo romanzo, e non solo.

In questo contributo intendo analizzare la semantica e la pragmatica dell’aggettivo vecchio sulla base di dati raccolti dai corpora on-line “La Repubblica” e “Coris-Codis”. Vecchio, come molti aggettivi nelle lingue romanze, presenta interpretazioni differenti a seconda della posizione sintattica nel NP/DP (un vecchio pugile e un pugile vecchio), solitamente ricondotte all’opposizione fra una lettura restrittiva e una lettura non restrittiva. La situazione mostrata dai dati è tuttavia ben più complessa, dal momento che l’interpretazione restrittiva può comparire anche prima del nome e, nel caso dell’interazione fra l’aggettivo e un nome generico come uomo, l’unica lettura possibile è quella restrittiva, a prescindere dalla posizione sintattica. Per gettare luce su questi aspetti, esaminerò le occorrenze dell’aggettivo pre- e post-nominale in un ampio contesto discorsivo e le sue proprietà dal punto di vista della struttura informativa.

L'article "génitival" al du roumain, un élément qui s'accorde avec le nom recteur, a reçu des analyses très variées dans les études de syntaxe générative. Je discuterai ces différentes propositions, montrant les problèmes auxquels elle sont confrontées, et je plaiderai pour l'analyse de al comme tête fonctionelle de Cas (K), en répondant aux objections qui peuvent être soulevées contre cette hypothèse. Les résultats de cette étude ne sont pas seulement importants pour la syntaxe du roumain, mais ont aussi des implications d'ordre théorique, concernant la théorie du cas structural, l'interface syntaxe-morphologie et la théorie de l'accord.

Il presente lavoro offre un’analisi formale del passaggio dal latino (lingua senza articolo e con ordine dei modificatori libero rispetto al nome, con modificazione diretta e indiretta prima o dopo il nome, cfr Cinque 2010), all’italiano antico (in cui l’articolo è sostanzialmente formato e obbligatorio ma l’ordine degli aggettivi ancora relativamente libero), fino all’italiano moderno in cui gli aggettivi a modificazione indiretta e la zona bassa della modificazione diretta (aggettivi tematici, di materia, classificatori) sono obbligatoriamente postnominali. La proposta si basa sulla parametrizzazione del DP diviso (split DP) che può racchiudere tratti pragmatici, se presenti. DP > TopP > DP Ragioni di economia portano una lingua a proiettare un solo D o sopra o sotto la periferia sinistra. Sarà proposto che il latino proietta solo il D basso mentre lo sviluppo dell'articolo è dovuto alla proiezione del D alto e la conseguente separazione dei tratti di Caso (e numero) su D da quelli di Genere e Numero su N.

Il contributo si concentra su alcuni casi di microvariazione sintattica nelle strutture nominali in una selezione di varietà romanze dell’Italia del sud. La base metodologica è il Metodo di Comparazione Parametrica (PCM, Longobardi e Guardiano 2009). La variazione osservata sarà descritta come la manifestazione empirica di differenze fra i valori di specifici parametri sintattici. Tali differenze emergeranno da un’analisi microcomparativa fra le varietà in esame, l’italiano neostandard e altre varietà non romanze storicamente associate all’Italia del sud.

El objetivo de esta comunicación es abordar los orígenes y evolución en español del orden relativo «Ya+Pronombre Sujeto+Verbo», ajeno en la actualidad a la mayoría de variedades del español, así como la alternancia de éste con otros esquemas (sobre todo, PS+ya+V y ya+V+PS) en distintos cortes sincrónicos. El fenómeno ha merecido recientemente el comentario, no menos impresionista, de la RAE en su NGLE (§30.8z), que lo considera propio del español antiguo y de su uso habitual en Centroamérica y el Caribe. El cotejo de las variantes entre diversos pasajes de biblias medievales, así como de documentos coloniales "de impronta oral" de la región caribeña, constituirán la base empírica para observar la evolución de estas estructuras.

En nuestra comunicación analizamos la posición sintáctica de los depictivos orientados al sujeto (DOS) - como "borracho" en "Juan abre borracho la puerta" - con respecto a otros constituyentes posverbales como el objeto directo (Od) y los adjuntos locativos (LOC). La base empírica de nuestro estudio resulta de un experimento de producción en el que consideramos de manera sistemática el factor del foco informativo (36 participantes, realizado en Córdoba/España, febrero 2012). Los principales resultados acerca de la relación entre foco informativo y la posición sintáctica del DOS frente a Od y LOC son: (I) La posición no-marcada de los DOS depende de la función sintáctica del segundo constituyente: en el contexto de un Od, el orden no marcado es …-Od-DOS, mientras que en el contexto de un LOC es …-DOS-LOC. (II) Los tres constituyentes - DOS, LOC y Od - aparecen en la mayoría de las ocasiones en posición final cuando son el foco estrecho de la oración. (III) Muchos autores sostienen que en español el foco informativo debe estar en posición final de la oración. Según nuestros datos, la posición final es la posición preferida para el foco informativo, pero la focalización estrecha no implica la posición final del constituyente respectivo. (IV) La posición del DOS depende crucialmente de la estructura informativa de la oración correspondiente; por eso, la estructura informativa debe incluirse en la determinación de la posición sintáctica y en la descripción de los órdenes.

Nous comparons différentes perspectives d’analyse portant sur l’emploi ou l’omission d’éléments introductifs dans les constructions impersonnelles de langues romanes et germaniques (comme le pronom « il » dans la phrase « (il) faut quand même pas exagérer »). Nous proposons une analyse qui tient compte de la variation observée sur le plan syntaxique ainsi que du rôle que joue la pragmatique dans ces phénomènes qui sont tous liés à la périphérie gauche de la phrase. Il appert de cette analyse qu’une modélisation de la variabilité de l’usage langagier quotidien n’est envisageable que dans une perspective globale intégrant les différents modules linguistiques. La syntaxe, et surtout une paramétrisation binaire rigide, ne contribuent qu’en partie à l’intelligence du jeu complexe de l’emploi de pronoms sujets.

Nous proposons de traiter le problème de la place des adjectifs épithètes en français suivant le traitement variationniste de l’évolution en diachronie de la syntaxe. Cette approche met en évidence la co-existence, pendant un certain temps, de l’ancienne et de la nouvelle structuration de la phrase, autrement dit, d’une concurrence entre deux grammaires, l’une en déclin, et l’autre qui finit par l’emporter. Dans la nouvelle, l'antéposition de l'adjectif se réservait aux adjectifs ayant un trait [+évaluatif], correspondant au trait [+Subjectif/Emphase], dans l’analyse de Laenzlinger (2004). Cette configuration remplaçait la structure du DP de l'ancien français proposée par Boucher (2008), où les adjectifs de toute sorte pouvaient occuper un syntagme AgrP. Comme la grammaire nouvelle l’emportait progressivement sur l’ancienne, les opportunités pour qu'un adjectif [-évaluatif] soit antéposé se réduisaient proportionnellement. Avec les adjectifs ayant un trait [+evaluatif], par contre, l’ordre en AN gardait toute sa vitalité, étant soutenu à la fois par la grammaire ancienne et par la nouvelle. La tendance asymétrique vers l’ordre en NA avec les adjectifs intrinsèques signalée par Buridant (2000) proviendrait donc de l’utilisation croissante de la grammaire nouvelle sans AgrP.

Jusqu’au XVIIIe siècle la langue française disposait d’un système d’auxiliaires verbaux se distinguant des autres verbes par leur emploi au sein de constructions syntaxiques spécifiques : être, avoir, faire, devoir, pouvoir, savoir, vouloir et falloir. Nous examinerons en premier lieu les rares attestations de « réponses miroir » construites au moyen de verbes modaux, en les comparant notamment aux exemples modernes d’ellipse verbale. Nous nous tournerons ensuite vers un phénomène apparemment ignoré : l’emploi d’estre, avoir et faire au sein de constructions elliptiques interrogatives ou « question tags », dont on trouve une poignée d’attestations chez Froissart et dans différentes œuvres des XIVe et XVe siècles. Nous nous proposons enfin d’analyser les conditions et les causes possibles de l’effondrement du système des réponses miroir, encore attestées bien que proscrites par le sixième Dictionnaire de l’Académie française (1835) et par Littré (1863-1877).

L’expression du datif en roumain est une situation inédite dans les langues romanes. Le roumain dispose en même temps de deux modalités d’expression du datif : le marquage flexionnel (par les désinences du datif, les formes datif de l’article défini enclitique, le morphème lui) et le marquage prépositionnel, réalisé avec la préposition la ‘à’+Acc. Notre but est de décrire, sur la base d’un corpus et des tests appliqués aux locuteurs natifs de roumain, toute la variété des structures où le PP peut remplacer le datif flexionnel en roumain actuel parlé. Nous proposons une hiérarchie d’acceptabilité des structures prépositionnelles et nous montrons que, le plus souvent, le PP avec la préposition la ‘à’ est une expression non-référentielle, avec une dénotation de type propriété.

I costrutti nei quali più predicazioni, combinandosi, danno vita a un nesso integrato e infine unitario ovvero composto da elementi che permangono come distinti sono stati un importante banco di prova per la linguistica teorica e descrittiva degli ultimi tre decenni del Novecento. Sul fondamento di un’esauriente raccolta delle costruzioni con fare, lasciare o verbo di percezione e infinito dell’Orlando furioso (circa 1500 ricorrenze) e dell’Orlando innamorato (circa 700 ricorrenze), la comunicazione mira a caratterizzare la questione posta dai tipi proposizionali quanto ai parametri osservativi tradizionalmente messi in opera nel caso: fenomeni di ordinamento, posizioni degli elementi argomentali quando realizzati da particelle clitiche, diverse realizzazioni del soggetto dell’infinito e così via. Accanto a tali risultati d’ordine grammaticale (con le correlate implicazioni formali), la comunicazione propone concrete caratterizzazioni linguistico-testuali dei due poemi, osservati dalla specola di un loro specifico carattere compositivo.

Le but de cette communication est de proposer une analyse des constructions copules avec des phrases infinitives en français et en italien : (1) Ce sera/est/était à vous de me le dire. (2) Sono stati/erano loro a dirlo. Nous verrons qu'il s'agit ici d’un type de clivée (cleft en anglais) (Lambrecht 2001) : (3) C’est vous qui devez décider. (4) Siete voi che dovete decidere. La question principale qui se pose est de comprendre en quoi les deux types de constructions se ressemblent et en quoi ils diffèrent. La démarche sera la suivante : nous suivrons l’analyse de Percus (1997) pour des raisons qui seront précisées dans la communication et l’exprimerons dans le cadre generatif de Chomsky (2000).

D’après un nombre de travaux contrastifs franco-allemands, le français a une tendance plus prononcée à réaliser les participants d’un événement comme des arguments du verbe que l’allemand, qui les réalise plus souvent comme des constituants adjoints. Cette thèse est surprenante si l’on accepte l’idée que la valence d’un verbe dépend de sa sémantique et que des verbes correspondants introduisent donc les mêmes nombres de participants dans toutes les langues. Dans l’étude présente, j’examine s’il est possible de trouver des proportions différentes de constituants en fonction d’argument en français, allemand et espagnol. De plus, j’analyse si ce contraste résulte d’une différence typologique, interne au système linguistique, ou de préférences d’usage qui se basent sur des conventions socioculturelles.

Dans notre communication, nous nous proposons d’étudier le choix potentiel entre des constructions parfois dites « appositives » : des constructions consistant en un nom commun (Nc), un nom propre (Npr) et en l’absence ou la présence du détachement. Les trois variantes suivantes existent : NcNpr ; Nc[détachement]Npr ; Npr[détachement]Nc. Dans un grand nombre de cas, le choix d'une construction peut se décrire comme lié à la forme de l’expansion du Nc. Or, dans d’autres cas encore, cette explication ne convient pas, et le choix d'une construction se fait en fonction de la structuration de l’information : par exemple en fonction du référent discursif comme constituant un élément identifiable, par le contexte ou autrement.

Scopo della presente comunicazione è segnalare ed analizzare la persistenza di accordo neutro plurale realizzato attraverso un morfema dedicato (la desinenza n.pl. -a conservata negli esiti di BONA, LONGA ecc.) scoperta in un dialetto italiano centro-meridionale odierno. Questo tipo di accordo era da tempo noto per le varietà-centro meridionali antiche (v. Formentin 1998:291-293, Ledgeway 2009:149) e ne sono state più di recente reperite vestigia anche nel toscano medievale (Faraoni et al. 2010: il tipo le detta castella, labbra vermiglia, quella mura, tutta la borgora ecc.) sinora sfuggiti agli studi sull’antico italiano. Allo stato delle nostre conoscenze, nulla di simile tuttavia consta sinora per alcuna varietà romanza odierna, poiché nelle lingue e dialetti sinora descritti presentanti un sistema di genere non ridotto all’opposizione binaria maschile/femminile, il terzo genere si configura come un genus alternans o «genere del controllore», nei termini di Corbett (1991:151): il nostro dialetto offre invece il primo esempio sinora scoperto di un sistema a tre «generi del bersaglio» in una varietà romanza moderna.

I fenomeni fonosintattici forniscono evidenza cruciale riguardo alla natura dell’interfaccia tra fonologia e strutture sintattico-semantiche. Esamineremo dati fonosintattici relativi a varietà italiane meridionali. Un primo insieme di dati riguarda la realizzazione di /a/ finale di parola nelle varietà lucane di Accettura e Stigliano (cf. Rohlfs 1966: 177). Il secondo insieme di dati concerne la palatalizzazione di /a/ nei contesti nasali nel dialetto di Molfetta. La nostra conclusione è che i fenomeni fonosintattici vadano studiati in una prospettiva che in generale nega la segregazione di PF e LF, piuttosto che sulla base di complesse architetture con numerosi livelli di aggiustamento morfofonologico.

Cette étude a pour but d'examiner le rapport entre la liaison et la structure morphosyntaxique du DP et de l'IP français. La liaison peut révéler des propriétés formelles des éléments concernés et, en outre, elle peut devenir un moyen efficace pour renforcer l'enseignement du français L2. En analysant la production de la liaison dans des contextes morphosyntaxiques cruciaux, on observe que c'est l'intensité du lien syntaxique entre deux mots, aussi bien que la catégorie des mots concernés, qui déterminent les liaisons obligatoires. Au contraire les liaisons impossibles montrent qu'il existe des frontières morphosyntaxiques qui empêchent la réalisation d'un lien phonologique entre deux mots dans des contextes précis. Les résultats de cette étude permettent de réfléchir non seulement sur la structure syntaxique profonde du DP et de l'IP, mais aussi sur les mécanismes d'apprentissage des L2 en général, considérant le rapport entre L2 et L1.

In italiano anticola struttura correlativa ipotattica "sì...che" codifica una relazione consecutiva (cioè, causale intensificata) tra i contenuti di una frase sovraordinata e della sua subordinata posposta, mentre nell'italiano contemporaneo il connettore avverbiale anaforico "sicché" esprime una più 'semplice' relazione causale tra il contenuto della frase in cui compare e quello di una frase o di un frammento testuale precedente. Il contributo intende mostrare come questo sviluppo possa essere inquadrato nella teoria della Grammaticalizzazione, in particolare per i parametri dell’indebolimento semantico e della decategorializzazione con perdita di autonomia sintattica.

La grande micro-variazione che caratterizza oggi la distribuzione degli ausiliari nei dialetti italiani centro-meridionali può essere compresa attraverso l’individuazione di paradigmi ricorrenti. Secondo l’analisi proposta, ogni schema di ausiliazione identificato sarebbe da analizzarsi come una delle fasi di sviluppo di un lungo processo diacronico iniziato già in latino tardo con la riorganizzazione della diatesi. Centrale per questo processo sarebbe stata la rianalisi dei deponenti latini come transitivi attivi, che avrebbe provocato l’estensione della perifrasi essere + prt a tutti i verbi (Fase1). In seguito, l’ausiliare avere, già presente in latino in varie forme perifrastiche, si sarebbe introdotto, spinto da due forze fondamentali: la persona e la classe verbale/semantica (Fase 2). Infine, avere si sarebbe esteso come ausiliare a tutta la coniugazione (fase3). I dati e l’analisi presentati confermano come la rianalisi sintattica sia una delle forze fondamentali alla base del cambiamento linguistico.

În română există un tip special de adverbe omonime cu forma de participiu (trecut), fără corespondent morfosintactic în limbile romanice. Ele formează împreună cu regentul o construcţie de verbe serializate (Maria vorbeşte răstit/ sacadat/ tărăgănat; merge şchiopătat/ împiedicat/ legănat), în care atât verbul principal, cât şi cel secundar fac referire la emisii ale corpului (a vorbi, a cânta, a descrie, a privi) sau la mişcare (a merge, a păşi, a se deplasa). Relaţia dintre cele două verbe este din categoria gen proxim − diferenţă specifică. Adverbele analizate sunt defective semantic, dar nu sunt lexicalizate în construcţii idiomatice; majoritatea fac parte din fondul vechi al românei, dar sunt şi unele neologice. Alte caracteristici importante ale acestui participiu adverbial sunt: în general, este agentiv; are un corespondent adjectival (tot cu valenţe combinatorii limitate) care se poate raporta la complementul intern al verbelor inergative (voce, cuvânt, mers, dans etc.) şi la agent; destul de rar, poate fi coocurent cu participiul adjectivizat; este gradabil; în general, nu se poate glosa prin în mod...; preferinţa pentru utilizările de tip individual (comparativ cu gerunziul, în cazul căruia este preferată utilizarea episodică).

En partant d’une série d’exemples extraits d’un inventaire de textes qui s’étend du XVIe siècle jusqu’au XVIIIe siècle, je me propose de mettre en évidence certaines particularités des trois types de sujet de l’infinitif (contrôlé, monté et propre) dans l’ancien roumain. Parmi ces particularités, je mentionne la possibilité du sujet propre de l’infinitif d’apparaître dans une position préverbale et la possibilité ou parfois l’obligation du sujet de faire l’accord avec le verbe impersonnel après sa montée. Un but important de ma recherche est de montrer quel est le rôle du sujet dans le remplacement de l’infinitif par le subjonctif, dans l’évolution du roumain. Je me propose d’établir quelles sont les structures qui favorisent ce remplacement – celles à sujet commun (c’est-à-dire contrôlé ou monté) ou celles à sujet propre de l’infinitif, les constructions personnelles ou les constructions impersonnelles – et d’analyser ces structures.

En este trabajo analizamos la distribución de los pronombres clíticos de la variante del español hablada en Cataluña y la relacionamos con las propiedades del Marcado Diferencial de Objeto (MDO)). Basándonos en las propiedades de diversas construcciones sintácticas (causativas, oraciones impersonales, configuraciones de doblado, verbos de marcado excepcional de caso) y en la comparación entre diversas lenguas románicas (español, catalán, francés, italiano), proponemos la existencia de dos proyecciones sintácticas funcionales diferentes MDO que permite explicar la diferente realización de los argumentos en posición de objeto y de los pronombres clíticos con los que se asocian.

Il presente lavoro discute una caratteristica tipologica singolare, ignota alle lingue romanze standard, a nostra conoscenza mai descritta prima per alcuna altra lingua. È ben noto, infatti, come il marcamento del numero sul nome possa risultare sensibile al contesto sintattico; non si registrano, d’altro canto, casi di simile dipendenza sintattica per il marcamento del genere. Nel dialetto di Ripatransone (prov. Ascoli Piceno), proprio questo accade: il sostantivo reca sistematicamente la marca flessiva di genere, configurando un caso di genere manifesto. Tale marcamento non si ha, tuttavia, in tutti i contesti sintattici (ad es., fiʝʝu ‘figlio’ ≠ lu fiʝʝa ‘il figlio’) ed è ristretto ai soli nomi maschili, mentre non ricorre coi femminili (ad es., frəkine ‘bimba’ = le frəkine ‘la bimba’) e coi neutri (ad es., sala ‘sale’ = lə 'sala ‘il sale’). L’analisi illustra, a partire da dati nuovi raccolti in inchieste sul campo, le differenti restrizioni in gioco sui tipi di controllori, sui tipi di bersagli, sui contesti sintattici, sull’eventuale presenza di condizioni.

Obiettivo di questo studio è quello di approfondire la conoscenza del fenomeno della doppia serie di complementatori nella sintassi del dialetto siciliano contemporaneo, selezionando come focus le frasi relative. In particolare, si intende analizzare gli usi di chi e ca come congiunzioni relativizzanti le diverse posizioni sintattiche che l’antecedente nominale ricopre nella frase dipendente, al fine di valutare: - la resistenza di tali strutture subordinative lungo l’asse della Scala di Accesso alla Relativizzazione (Keenan e Comrie 1977); - il riflesso di una valenza casuale nell’uso dei due subordinatori relativi (chi e ca) isolatamente o in unione a elementi di ripresa segnacaso; - la reale diffusione areale e la vitalità di tale alternanza in Sicilia; - eventuali differenziazioni secondo le variabili sociolinguistiche (età, istruzione, prima lingua, contatto con l’italiano, ecc.…) al fine di cogliere la direzione del cambiamento nel contesto delle realtà dialettale italiana e siciliana.

La sintassi del si impersonale nelle lingue romanze è stata oggetto di numerosi studi, sia in prospettiva diacronica che sincronica. Il presente contributo intende affrontare il problema attraverso l’analisi comparata di alcune varietà settentrionali. Sulla base della proposta di Cinque (1988), si cercherà di costruire un modello in grado di rendere conto della variazione osservata, tenendo in considerazione la correlazione fra la distribuzione di si da un lato e, dall’altro, i) la presenza di un clitico soggetto espletivo; ii) il tipo di ausiliare selezionato; iii) la possibilità di co-occorrere con un clitico oggetto e con un clitico riflessivo; iv) la posizione del pronome impersonale nei tempi composti.

En español, desde la época medieval, tenemos documentados ejemplos en los que la conjunción que se realiza de manera opcional detrás de los constituyentes topicalizados (Fernández Ordóñez, 2009) Este que aparece en estas circunstancias básicamente con verbos de lengua y se puede entender como una repetición de la conjunción subordinante. En el español moderno también se documenta en oraciones principales encabezadas o no por una conjunción y sin depender de ningún verbo principal: Los libros que te los lleves lo antes posible. Esas zapatillas que te las compres de una vez. En esta comunicación analizaremos la naturaleza de esta conjunción en relación con el margen preverbal de la oración. Nuestra propuesta está vinculada con la naturaleza de la proyección con rasgos de fuerza, su posible recursividad, y la naturaleza de los constituyentes vinculados con ella.

La communication portera sur la complémentation des adjectifs de similarité dits de « comparaison » ou « symétriques » (Schnedecker 2002). Nous focaliserons notre attention sur les adjectifs semblable, similaire, égal et équivalent. Notre attention sera portée sur différents aspects sémantiques et énonciatifs de la complémentation de ces adjectifs lorsqu’ils sont précédés de la préposition à. A travers une étude de corpus, restreint aux textes du 20e siècle et issu essentiellement de la base de données Frantext, nous avons remarqué que semblable à et similaire à ne réalisent de comparaison qu’entre des qualités. Egal à par contre ne réalise une comparaison qualitative que dans 5% des cas et dans 95% des occurrences il réalise une comparaison quantitative. Équivalent à réalise une comparaison entre des qualités dans 9% des cas et entre des quantités dans 32% des cas. Le fonctionnement sémantique de ces adjectifs oscille donc entre l’expression de la quantification et l’expression de la qualification.

Esta comunicacion considera o desenvolvimento dos infinitivos conxugados en galego, portugués e sardo logudorés desde o ponto de vista das relacións entre as cabezas funcionais C e T, propondo unha serie de estadios sucesivos que dan conta tanto das semellanzas como das diferencias na distribucion externa e na estrutura interna dos ICs en ambolos dous dominios romanicos. En particular, a dupla manifestación dos trazos de Modo en C en T é incompatibel co desenvolvimento dos suxeitos preverbais canónicos, e isto deu lugar a unha bifurcación entre os resultados do galego-portugues e o sardo: en galego-portugues o C elidiuse e isto deu paso aos ICs arcaicos con suxeito preverbal, no Sardo, isto non aconteceu, e o seu IC mantivo trazos de Modo e desenvolveu un elemento preposicional en C.

Como una evidencia a favor de una tercera etapa evolutiva de la lengua española, presentamos un estudio diacrónico del proceso de auxiliarización del verbo tener. Específicamente, analizaremos la perífrasis tener + participio desde el siglo XVI hasta XX, de manera que podamos contrastar la segunda etapa evolutiva del español con respecto a la tercera. En esta comunicación mostraremos que en la perífrasis tener + participio se observa un proceso diacrónico de especialización léxica, el cual resulta contrario a los procesos de difusión léxica que se suelen suponer y afirmar en la bibliografía sobre gramaticalización. La restricción léxica de la perífrasis se hace más evidente a partir del siglo XIX, lo que constituye una evidencia a favor de la propuesta de una tercera etapa evolutiva del español. Estos datos contribuyen a la teoría sobre el cambio lingüístico, en tanto que muestran que hay cambios que van en sentido contrario a la difusión y que, por tanto, las generalizaciones deben tomarse con cierta reserva.

En español actual se está extendiendo progresivamente en la lengua oral una construcción formada por el pronombre relativo «que» seguido, aunque no siempre de forma inmediata, por el posesivo prenominal «su», que ha recibido el nombre de «quesuismo». Es un cambio lingüístico en pleno desarrollo que sustituye el relativo posesivo cuyo, plenamente sintético, más propio de la lengua escrita y del lenguaje formal, por la estructura de tipo analítico «que (...) su». En el presente trabajo se demuestra, a través del análisis de diferentes corpus, que se trata de una construcción antigua (ya existente en español clásico), que puede presentar distintas variantes estructurales, por lo que se estudia si esto es posible en un mismo texto y en una misma época, para poder establecer si una variante predomina sobre las otras y constatar, finalmente, si la historia del quesuismo y del adjetivo relativo «cuyo» están relacionadas o no entre sí.

Lo scopo della seguente comunicazione è quello di presentare una cartografia del posizionamento del verbo in una selezione di lingue romanze, standard e non, tracciata sulla base di un nuovo corpus di dati raccolti con parlanti nativi. In linea con una lunga tradizione di studi sulla sintassi del verbo, il grado di spostamento di V viene calcolato sulla base del suo posizionamento relativamente a diverse classi avverbiali, la cui gerarchia universale è stata determinata su base interlinguistica (Cinque 1999,2006). Oltre a considerare le implicazioni teoriche della microvariazione interna alla famiglia romanza che emerge da tale quadro empirico, il presente lavoro si pone lo scopo di investigare la distribuzione di diverse forme verbali in relazione a una serie di nanoparametri (Biberauer\&Roberts 2012), che includono non solo la ben nota distinzione tra verbi lessicali e funzionali e forme finite e non finite, ma anche la distinzione tra l’ausiliare ESSERE e AVERE, più una serie di distinzioni temporali, modali e aspettuali. In conclusione, si proporrà che diverse strutture sono sensibili a diversi nanoparametri, che si applicano in gradi diversi nelle differenti varietà.

Esta presentación forma parte de un estudio más amplio, basado en un corpus de obras sefardíes publicadas entre 1880 y 1930, cuyo propósito es analizar distintas clases de oraciones compuestas en judeoespañol moderno escrito. El principal foco de interés reside en la descripción de las construcciones que expresan condicionalidad o concesividad, pero también se toman en consideración áreas semánticas afines como la de la adversatividad. En la presente comunicación estudiaremos diferentes estructuras que permiten expresar un contraste en judeoespañol, principalmente las conjunciones y locuciones conjuntivas. Asimismo consideraremos los tiempos y modos verbales empleados así como los distintos registros y tipos textuales en los que aparecen tales construcciones. Además nos preguntaremos por el origen de los diversos mecanismos de expresión contrastiva, de ahí que probablemente nos encontremos con las tres grandes fuentes que han caracterizado el desarrollo del judeoespañol: la base iberorrománica, innovaciones internas, e influencias por parte de las lenguas de contacto, entre ellas en la época moderna el italiano y el francés.

En varios trabajos lingüísticos sobre el judeoespañol de Oriente se halla la tesis de un incipiente proceso de desaparición del infinitivo y de su progresiva sustitución por otras formas. Sin embargo, según muestran los datos de los corpus lingüísticos disponibles, el infinitivo judeoespañol goza de plena vitalidad ya que no sólo no ha sido desplazado de las funciones tradicionales, que venía cumpliendo desde épocas anteriores, sino que desde el siglo XVIII ha incrementado su uso en diferentes contextos sintácticos. En nuestra comunicación pretendemos pasar revista a antiguas y nuevas construcciones y funciones del infinitivo en judeoespañol oriental prestando especial atención a las perífrasis y a los usos preposicionales.

Siguiendo nuestra línea de investigación de los últimos años centrada en la semántica y sintaxis de la construcción, en este trabajo pretendemos analizar la semántica de lo que llamamos existencia/presencia, en algunas de sus construcciones prototípicas, a través de muestras orales y escritas tomadas de lenguas romances occidentales como son fundamentalmente gallego, castellano y portugués. Partimos de una orientación maximalista en lo que se refiere al establecimiento de nociones y papeles semánticos así como de algunos principios de la lingüística cognitiva y de la teoría de la construcción en lo que concierne a ciertos preceptos teóricos como por ejemplo el hecho de hacer derivar de la construcción (no sólo del verbo) las distintas funciones semánticas y sintácticas. El objetivo que perseguimos es triple: i) Exponer la diversidad semántico-sintáctica de la existencia o existencia/presencia en dichas lenguas romances, intentando demostrar que esta noción se podría aplicar a más estructuras de las que tradicionalmente se aplica, pues son construcciones que solían clasificarse exclusiva y genéricamente como de estado. ii) Comprobar la operatividad y funcionalidad en estas y en otras lenguas próximas de un nuevo papel semántico, el de portador de existencia/presencia. iii) Defender la necesidad de la interfaz léxico, semántica, sintaxis para lograr mejores resultados en los estudios gramaticales romances (cf. también en esta línea Soto Andión 2010).

Il nostro contributo intende presentare i risultati dell'analisi di un vasto corpus, rappresentativo dell'antico rumeno (secoli XVI-XVIII). Il punto di partenza e l'interpretazione del daco-rumeno cel entro la teoria generale dei determinanti del nome e la teoria della grammaticalizzazione. L'intera questione sara affrontata dalla prospettiva tipologica, nel quadro di una comparazione balcanico-romanza.

En esta comunicación se analizan las propiedades sintácticas e interpretativas de las comparativas hiperbólicas en las lenguas románicas. Como demuestra el análisis de los datos románicos, las hipérbolicas difieren de las propias en dos aspectos fundamentales. Primero, en que se toma como base de la comparación un genérico en vez de una expresión nominal específica y, por otra, en que no denotan un grado relativo de una dimensión, sino un grado extremo asociado a una ponderación subjetiva. Estas propiedades dan pie a defender la hipótesis de que las codas prototípicas, pero no las propias, se comportan como variables que deben estar ligadas a un operador genérico. Este análisis permite justificar, en primer lugar, las incompatibilidades que manifiestan dichos elementos en entornos directivos y, por último, que en determinadas condiciones las codas hiperbólicas puedan desplazarse a una posición de foco débil.

Contrariamente a quanto proposto nella letteratura, modo non rappresenta una singola categoria grammaticale uniforme, quale un complementatore (ossia una testa funzionale FIN o M, come proposto da Roberts \& Roussou 2003) o una testa funzionale del dominio flessionale (ossia, IP; Ledgeway 1998, Damonte 2009), ma può lessicalizzare invece tutta una serie di teste funzionali diverse. Lo scopo della presente relazione è quello di esplorare la distribuzione di modo in un dialetto calabrese mai considerato in precedenza: il nicoterese (Nicotera Marina, VV). In particolar modo si mostrerà come le frasi introdotte da modo, così come l’infinito canonico utilizzato negli stessi contesti sintattici nelle varietà (italo-)romanze, rappresenti una categoria spuria che corrisponde ad (almeno) tre tipi macro-strutturali, nella fattispecie CP, IP e v-VP.

Este estudio es parte de un trabajo en curso en el que nos proponemos profundizar en la sintaxis de construcciones encabezadas por elementos gramaticalizados como cuantificadores de grado, como es el caso de vaya o menudo, seguidos de una expresión nominal (¡Vaya (una) espada hermosa!, ¡Menudo coscorrón me has dado!). La mayoría de trabajos se han realizado desde una perspectiva diacrónica y son de tipo cognitivo, por lo que nuestra finalidad es ofrecer un estudio desde el punto de vista de la sintaxis generativa concretamente, a partir de los postulados de la cartografía de la periferia izquierda oracional propuesta por Rizzi (1997). Trataremos de resolver cuestiones como ¿qué posición ocupan estas partículas en la estructura oracional?, ¿cuál es su verdadera naturaleza categorial?, ¿qué rasgos cotejan cada uno de los elementos que aparecen en estas configuraciones?, ¿cuáles son las propiedades asociadas al artículo indefinido que aparece combinado con vaya? y ahondaremos en la conexión que se produce entre la estructura funcional de la periferia oracional con la estructura funcional de las proyecciones nominales.

La presente analisi verte sullo studio del sistema di ausiliazione perfettiva nell'area dialettale che si estende tra la Puglia settentrionale e il Sannio. In questi dialetti la selezione dell’ausiliare perfettivo nei tempi composti è sensibile al tratto di persona presente nel soggetto frasale. Diversamente da altri dialetti meridionali di area non estrema, i quali attestano la selezione di essere come ausiliare di prima e seconda persona e di avere come ausiliare di terza persona, il sistema apulo-sannitico qui in disamina prevede casi in cui essere si estende anche alla terza persona. Se consideriamo essere come ausiliare marcato per il tratto di Persona e avere come ausiliare non marcato per lo stesso tratto, allora la nostra ipotesi sta nel considerare casi in cui essere corrisponde all’ausiliare di terza persona come il risultato di marcatezza morfologica in corrispondenza di tratti non marcati. Tale idea andrebbe a confutare la proposta che solo tratti marcati debbano essere espressi morfologicamente.

Le gérondif, qu'il s'agisse du français, de l'espagnol, du portugais européen ou du roumain, exprime le temps en relation avec d'autres éléments (phrastiques, discursifs), dont en particulier les formes verbales fléchies qui sont dans son entourage. Cette attraction temporelle, quelquefois désignée sous le terme d'« incidence » ou d'« adjacence », s'applique au gérondif à travers des processus non seulement scalaires, mais aussi plus ou moins locaux. Tout en partant principalement du gérondif en français, nous illustrerons la question du rattachement temporel en considérant dans quelle mesure ces faits s'appliquent aussi à d'autres langues romanes.

La relazione persegue lo scopo di colmare una lacuna descrittiva in ambito italo-romanzo per (uno de)i dialetti con caratteristiche comuni al gallo-romanzo, il dialetto bergamasco, in relazione alla struttura dell’informazione; in particolare, sulla base di dati empirici è stata condotta un’analisi della frase scissa, costrutto che nei dialetti italo-romanzi non è ancora stato oggetto specifico d’indagine in prospettiva discorsivo-funzionale. I dati offerti dal bergamasco hanno gettato nuova luce sulla struttura dell’informazione veicolata dalla scissa, con particolare riferimento a quella temporale (il tipo è(/sono) tre ore che ti aspetto): da un punto di vista testuale la scissa temporale esprime una focalizzazione debole, solo completiva (a new information focus), e non correttiva/contrastiva, come invece avviene diffusamente – anche a livello interlinguistico – per scisse con altri costituenti a fuoco.

En esta ponencia presentaré, desde un enfoque cognitivo-funcional, un estudio comparativo empírico de las construcciones infinitivas adverbiales con sujeto explícito en portugués y castellano: Al entrar Juan, todos se levantaron. (esp) Escrevi uma carta para eles cá estarem a tempo. (ptg) Un amplio análisis estadístico de varios rasgos enseña que las construcciones portuguesas tienen un comportamiento más clausal que las españoles y compiten así más fuertemente con las cláusulas finitas adverbiales que sus equivalentes españoles. Esto concuerda con las diferencias superficiales entre ambas lenguas: el infinitivo portugués se conjuga y su sujeto aparece en posición preverbal, posición no marcada del sujeto. Más en general, nuestros resultados revelan el comportamiento flexible del infinitivo en distintas lenguas: incluso en dos idiomas hermanos como el español y el portugués, el infinitivo tiene preferencias distintas por lo que refiere a su carácter bien verbal, bien nominal.

Lambrecht (1994) et d'autres utilisent le terme de "structure informationnelle" dans le sens de "packaging phenomena" (Chafe 1976)/"discourse pragmatics" pour parler du rôle des fonctions pragmatiques Topique et Focus et de leur influence sur la syntaxe et l'intonation. Ce terme nous semble mal adapté puisqu'il implique que les fonctions de Topique et Focus seraient liées à leur statut informationnel dans le discours, ce qui n'est pas le cas. C'est pourquoi nous préférons revenir sur le terme de "pragmatique du discours" (angl. discourse pragmatics). Après avoir présenté la base théorique de notre description, nous montrerons dans quelle mesure les "pragmèmes" Topique et Focus contrôlent la syntaxe du français et de l'italien, en discutant l'ordre des mots dans les principales déclaratives. Les structures du français et de l'italien montrent des différences qui peuvent être interprétées dans une perspective typologique.

Dans notre présentation, nous exposerons dans quelle mesure les verbes privatifs espagnols (tels que quitar et robar) entrent dans les mêmes constructions syntaxiques que leurs équivalents français (tels que enlever et voler). Nous nous intéresserons particulièrement à l’expression de la source et nous définirons la notion de « source » par rapport aux notions apparentées de « possesseur » et de « lieu ». Dans ce cadre, nous rechercherons les causes de la plus haute fréquence du datif espagnol, en contraste avec le datif français. D’abord, nous démontrerons l’influence de l’agentivité et de l’intentionnalité du sujet. Ensuite, nous commenterons l’expression de la possession (Mon portefeuille a été volé. vs. Me robaron la cartera.) et finalement, nous caractériserons le rôle que jouent les prépositions.

El objetivo de esta investigación es investigar la pronominalización del paciente en las oraciones impersonales reflejas del español peninsular. En español estándar europeo, solo los pacientes humanos pueden ser sustituidos por un pronombre átono en este tipo de construcciones, mientras que en otras variedades también los pacientes no humanos pueden sustituirse por un pronombre átono. En esta comunicación se describirá la localización geográfica de este fenómeno y su evolución sintáctica, mostrando que esta evolución se ve determinada por la jerarquía de animación. Finalmente, tratará de enmarcarse este fenómeno dentro de los fenómenos relacionados con la concordancia en un sentido amplio y el estatus de los pronombres átonos en español.